1 00:00:01,655 --> 00:00:04,000 - ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,758 --> 00:00:09,724 - In precedenza u Torneo di All Stars... 3 00:00:09,793 --> 00:00:12,482 A settimana passata, i primi nove All Stars 4 00:00:12,551 --> 00:00:15,827 hà cuncorsu in u primu episodiu di semifinali. 5 00:00:15,896 --> 00:00:19,344 - Hè ora di u Torneo di All Stars Snatch Game. 6 00:00:19,413 --> 00:00:21,413 - Reba hè un jack of all trades. 7 00:00:21,482 --> 00:00:23,379 - Iè, mi sò strappatu tutti i mistieri. 8 00:00:23,448 --> 00:00:24,827 [risata] 9 00:00:24,896 --> 00:00:26,862 - Quale hè chì t’hà fattu in capu ? U cazzo ? 10 00:00:26,931 --> 00:00:28,241 - OK. 11 00:00:28,310 --> 00:00:30,172 Chì avete dettu, Conte Dracula? 12 00:00:30,241 --> 00:00:32,655 - Forse, forse u so anellu ? 13 00:00:32,723 --> 00:00:34,827 [musica tesa] 14 00:00:34,896 --> 00:00:36,896 [ride] 15 00:00:36,965 --> 00:00:38,827 - Cynthia Lee Fontaine. 16 00:00:38,896 --> 00:00:41,793 - Pudete andà cusì sopra cum'è Dracula, 17 00:00:41,862 --> 00:00:43,724 ma ùn ci era micca accentu. 18 00:00:43,793 --> 00:00:46,172 - Mistress Isabelle Brooks. 19 00:00:46,241 --> 00:00:47,896 L'avete ghjucatu à u puntu, 20 00:00:47,965 --> 00:00:50,241 ma ùn ci era micca assai scherzi. 21 00:00:50,310 --> 00:00:51,793 Ginger Minj. 22 00:00:51,862 --> 00:00:54,655 - Cum'è Reba, avete i più risate, mani in giù. 23 00:00:54,724 --> 00:00:56,620 - Ginger Minj, condragulazioni. 24 00:00:56,689 --> 00:00:58,172 Sei un vincitore, criatura. - Oh, criatura. 25 00:00:58,241 --> 00:00:59,965 - Iè, cagna. 26 00:01:00,034 --> 00:01:01,724 - Trè per trè, caru. 27 00:01:01,793 --> 00:01:03,724 - Mistress Isabelle Brooks. 28 00:01:03,793 --> 00:01:04,931 ♪ ♪ 29 00:01:05,000 --> 00:01:06,103 Shantay, stai. 30 00:01:06,172 --> 00:01:07,551 [applausi] 31 00:01:07,620 --> 00:01:10,827 Cynthia Lee Fontaine, tuttu ùn hè persu. 32 00:01:10,896 --> 00:01:12,482 - Chì ? 33 00:01:12,551 --> 00:01:14,000 - Ci hè sempre una chance chì unu 34 00:01:14,068 --> 00:01:17,000 di i ghjudici ordinarii vi entrerà 35 00:01:17,068 --> 00:01:19,620 in a lotteria wild card. 36 00:01:19,689 --> 00:01:23,000 È s'ellu hè sceltu, tornerete à cumpete 37 00:01:23,068 --> 00:01:27,275 in u finale Lip Sync Smackdown per a Corona. 38 00:01:27,344 --> 00:01:30,103 Ma per avà, sashay away. 39 00:01:30,172 --> 00:01:32,033 ♪ ♪ 40 00:01:35,033 --> 00:01:38,068 [musica allegra] 41 00:01:38,137 --> 00:01:42,448 ♪ ♪ 42 00:01:42,517 --> 00:01:44,378 - Ooh, chì era un doozy. - Tuttu bè. 43 00:01:44,448 --> 00:01:46,241 - Ebbè, sì. 44 00:01:46,310 --> 00:01:51,310 Dopu l'eliminazione di Cynthia, si sente assai sobri. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,068 Hè passatu assai tempu postu chì aghju vistu 46 00:01:54,137 --> 00:01:55,275 i dui lip sync in fondu 47 00:01:55,344 --> 00:01:57,241 e poi qualcunu hà da imballà, 48 00:01:57,310 --> 00:01:59,310 è questu hè intensu. 49 00:01:59,378 --> 00:02:01,379 - Félicitations à Mistress, u nostru sopravvivente di sincronia di labbra. 50 00:02:01,448 --> 00:02:02,413 - Iè, padrona. 51 00:02:02,482 --> 00:02:04,655 Cagna, tu gira. - Grazie. 52 00:02:04,724 --> 00:02:06,758 Aghju apprezzu chì. 53 00:02:08,413 --> 00:02:11,137 [musica tesa] 54 00:02:11,206 --> 00:02:13,034 - Iè, facci di i ghjudici s'illuminavanu, vi fighjulavanu. 55 00:02:13,103 --> 00:02:14,413 Ùn pudianu mantene ... - Di sicuru. 56 00:02:14,482 --> 00:02:16,172 - L'ochji fora di tè. - Sò un animatore maravigghiusu. 57 00:02:16,241 --> 00:02:18,206 Ùn aghju mai persu una sincronia di labbra nantu à "Drag Race". 58 00:02:18,275 --> 00:02:21,551 ♪ ♪ 59 00:02:21,620 --> 00:02:23,689 - Stu vestitu hè ancu fabuloso. Sembra cusì bè. 60 00:02:23,758 --> 00:02:25,413 - Grazie. Aghju apprezzu chì. 61 00:02:26,620 --> 00:02:28,344 Sò sopra. 62 00:02:28,413 --> 00:02:30,241 C'era un saccu di cagna chì ùn avia micca risa. 63 00:02:30,310 --> 00:02:31,931 Pensu chì Lydia ùn avia micca risa. 64 00:02:32,000 --> 00:02:34,413 Aja ùn avia micca risa. Pensu chì Daya ùn hà micca risa. 65 00:02:34,482 --> 00:02:37,000 Allora u fattu chì eru in u fondu hè un kiki. 66 00:02:37,067 --> 00:02:39,620 ♪ ♪ 67 00:02:39,689 --> 00:02:41,137 - Ebbè, Ginger, felicitazioni. 68 00:02:41,206 --> 00:02:43,413 - Felicitazioni per a vostra vittoria. - Grazie. 69 00:02:43,482 --> 00:02:45,793 Aghju apprezzatu. 70 00:02:45,862 --> 00:02:47,724 - Questu hè u vostru terzu Snatch Game vince, nò? 71 00:02:47,793 --> 00:02:50,103 - O Diu, un novu discu. - Un novu record. 72 00:02:50,172 --> 00:02:52,103 - Sapiamu chì avete sta merda in u saccu, da u principiu. 73 00:02:52,172 --> 00:02:53,413 - Ùn a sò micca. 74 00:02:53,482 --> 00:02:55,034 M'hai datu una corsa per i mo soldi, cagna. 75 00:02:55,103 --> 00:02:56,241 - Ragazza, grazie. 76 00:02:56,310 --> 00:02:59,000 - O diu. Allora eru cusì vicinu à a vittoria. 77 00:02:59,067 --> 00:03:01,931 È vulia veramente gag sta cagna perchè, cagna, 78 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Vuliu battevi à u vostru propiu ghjocu. 79 00:03:04,068 --> 00:03:05,448 - Essa accantu à tè, eri maravigghiusu, 80 00:03:05,517 --> 00:03:07,034 è l'avete veramente meritatu. Era stupente. 81 00:03:07,103 --> 00:03:09,482 - Questu significa veramente assai vene da voi, dunque grazie. 82 00:03:09,551 --> 00:03:10,862 - Spergu chì vincite tutta a cosa. 83 00:03:10,931 --> 00:03:12,724 Sò maravigghiusu. 84 00:03:12,793 --> 00:03:15,413 ♪ ♪ 85 00:03:15,482 --> 00:03:17,689 - Padrona, stai bè ? 86 00:03:17,758 --> 00:03:18,758 - Sò maravigghiusu. 87 00:03:18,827 --> 00:03:19,827 Sò tantu grata. 88 00:03:19,896 --> 00:03:21,896 Hè maravigghiusu di esse quì. 89 00:03:21,965 --> 00:03:24,172 ♪ ♪ 90 00:03:24,241 --> 00:03:25,344 - Oh! 91 00:03:25,413 --> 00:03:28,000 Mistress hè esse un vampire d'energia. 92 00:03:28,068 --> 00:03:30,793 È pensu veramente s'ellu vole per fà bè in questa cumpetizione, 93 00:03:30,862 --> 00:03:32,655 ella hà da avè per cumincià à capisce 94 00:03:32,724 --> 00:03:35,103 ch'ella deve tene u so propiu senza trascinà altre persone 95 00:03:35,172 --> 00:03:37,379 in u so buccu neru. 96 00:03:37,448 --> 00:03:39,413 - À chì pensate ? 97 00:03:39,482 --> 00:03:41,551 - Mi sentu cum'è questu solu stronzata. 98 00:03:43,379 --> 00:03:45,862 Ragazza, parechji di voi bisognu di più chè mè. 99 00:03:45,930 --> 00:03:46,965 Fà mi cunfidenza. 100 00:03:47,034 --> 00:03:48,275 È ùn hè micca - ùn hè mancu una ombra. 101 00:03:48,344 --> 00:03:49,551 Hè veru. 102 00:03:49,620 --> 00:03:51,344 Sò assai benedettu di... criatura, possu pusà nantu à YouTube 103 00:03:51,413 --> 00:03:54,275 è ghjucà un video game è esse ghjustu bè. 104 00:03:54,344 --> 00:03:56,344 Sto bè. 105 00:03:56,413 --> 00:03:58,206 - disse Sun Tzu in "L'arte di a guerra", 106 00:03:58,275 --> 00:04:01,137 "Quandu u vostru avversariu hè debule, hè quì chì colpisci ". 107 00:04:01,206 --> 00:04:02,965 ♪ ♪ 108 00:04:03,034 --> 00:04:04,103 - Cumu ti senti ? 109 00:04:04,172 --> 00:04:05,655 Mi sentu cum'è e vibrazioni quì sò un pocu -- 110 00:04:05,724 --> 00:04:07,068 - Oh, sò ranci. 111 00:04:07,137 --> 00:04:08,137 - Ragazza, ci hè statu un sanu... 112 00:04:08,206 --> 00:04:10,103 ci hè statu assai di l'emozioni oghje. 113 00:04:10,172 --> 00:04:12,827 - A prissioni di a semifinale hè cusì alta, 114 00:04:12,896 --> 00:04:15,172 cusì ùn possu micca esse distrattu da scherzi. 115 00:04:15,241 --> 00:04:17,274 - Ti pari cum'è duverebbe arrubbari calzini. 116 00:04:17,344 --> 00:04:19,724 - Rawr, rawr, rawr. - Alluntanate da mè. 117 00:04:19,793 --> 00:04:21,964 - Va bè, e zitelle a perdenu. 118 00:04:22,034 --> 00:04:23,655 - Aghju da stà cuncentratu nantu à u premiu. 119 00:04:23,724 --> 00:04:25,620 Aghju da mantene a mo testa in u ghjocu. 120 00:04:25,689 --> 00:04:28,000 Sò quì per vince, è questu hè ciò chì hà da succede. 121 00:04:28,068 --> 00:04:30,034 [musica drammatica] 122 00:04:30,103 --> 00:04:33,000 - [ride maniacale] 123 00:04:36,275 --> 00:04:38,931 - Surella, chì cazzu hè sbagliatu cun voi? 124 00:04:39,000 --> 00:04:40,275 ♪ ♪ 125 00:04:40,344 --> 00:04:41,793 - ♪ RuPaul's Drag Race ♪ 126 00:04:41,862 --> 00:04:44,103 U vincitore di "RuPaul's Drag Race All Stars" 127 00:04:44,172 --> 00:04:45,655 riceve un fornimentu di un annu 128 00:04:45,724 --> 00:04:48,172 di Anastasia Beverly Hills cusmetichi, 129 00:04:48,241 --> 00:04:50,862 un locu bramatu in u Drag Race Hall of Fame, 130 00:04:50,931 --> 00:04:54,551 è un premiu cash di $ 200,000. 131 00:04:54,620 --> 00:04:58,137 Cù extra speciale ghjudice invitatu Devery Jacobs. 132 00:04:58,206 --> 00:04:59,896 ♪ RuPaul's Drag Race ♪ 133 00:04:59,965 --> 00:05:01,482 ♪ Maghju u megliu drag queen vince ♪ 134 00:05:01,551 --> 00:05:03,275 ♪ A megliu vittoria di drag queen ♪ 135 00:05:06,793 --> 00:05:09,862 [musica allegra] 136 00:05:09,931 --> 00:05:12,275 - Iè. - Un altru ghjornu. 137 00:05:12,344 --> 00:05:13,758 - Sò sopravvissutu. Ah! 138 00:05:13,827 --> 00:05:14,896 - L'avemu fattu. 139 00:05:14,965 --> 00:05:17,103 Questa hè l'ultima settimana prima di a finale. 140 00:05:17,172 --> 00:05:19,137 Ci hè ottu cattivi cattivi lasciati quì. 141 00:05:19,206 --> 00:05:20,482 - Mi cazzu. 142 00:05:20,551 --> 00:05:23,724 - Sapendu chì a settimana prossima hè u Lip Sync Smackdown 143 00:05:23,793 --> 00:05:25,724 per a Corona, questu hè, cum'è u mo pane è burro. 144 00:05:25,793 --> 00:05:27,413 Hè ciò chì facciu ogni ghjornu. 145 00:05:27,482 --> 00:05:30,758 È serebbe devastatu se andassi in casa ghjustu prima di a finale. 146 00:05:30,827 --> 00:05:32,448 Ah, ùn possu esse quella ragazza. 147 00:05:32,517 --> 00:05:33,758 - Cumu ti senti dopu a settimana passata. 148 00:05:33,827 --> 00:05:35,275 Onestamente, sò solu tantu grata d'esse quì, 149 00:05:35,344 --> 00:05:36,896 è vogliu ringrazià ognunu è ognunu di voi 150 00:05:36,965 --> 00:05:37,896 per e vostre parolle maravigghiusu. 151 00:05:37,965 --> 00:05:39,206 Mi anu veramente incuraghjitu. 152 00:05:39,275 --> 00:05:41,413 - Ragazza, era a prima volta eri tranquillu per una volta. 153 00:05:41,482 --> 00:05:42,862 Era veramente paura. 154 00:05:42,931 --> 00:05:44,103 - Lasciami dà tuttu tè a verità. 155 00:05:44,172 --> 00:05:46,103 Quandu mi sò veramente arrabbiatu, hè allora ch'e aghju zittu 156 00:05:46,172 --> 00:05:47,413 perchè hè quandu Dicu qualcosa 157 00:05:47,482 --> 00:05:48,517 ch'e mi dispiaceraghju 158 00:05:48,586 --> 00:05:49,931 o và ferisce i sentimenti di qualcunu. 159 00:05:50,000 --> 00:05:51,689 Mi sentu cum'è aghju avutu un pocu bump in a strada, 160 00:05:51,758 --> 00:05:53,586 ma e ragazze ovviamente sapè ciò chì sò capaci di, 161 00:05:53,655 --> 00:05:55,172 è sanu quale sò. 162 00:05:55,241 --> 00:05:57,068 È, onestamente, questu hè u tempu di mustrà 163 00:05:57,137 --> 00:05:58,793 e ragazze chì ùn sò micca un flop 164 00:05:58,862 --> 00:06:02,241 è faraghju u mo grande, è pò vince a megliu donna. 165 00:06:02,310 --> 00:06:04,034 - Allora, Aja, vogliu dì, avete finitu per esse sicuru, 166 00:06:04,103 --> 00:06:07,310 ma sò chì era un tipu una settimana dura per voi. 167 00:06:07,379 --> 00:06:08,482 - Mi sentu bè. 168 00:06:08,551 --> 00:06:11,275 Mi sentu cum'è eru ghjustu in un locu differente 169 00:06:11,344 --> 00:06:12,965 mentalmente. Ùn era micca prisente. 170 00:06:13,034 --> 00:06:14,758 È - chì hè cusì divertente? 171 00:06:14,827 --> 00:06:16,413 - Ragazza, continua à parlà. stau à sente. 172 00:06:19,206 --> 00:06:20,620 [ride in burla] 173 00:06:20,689 --> 00:06:23,758 [musica tesa] 174 00:06:23,827 --> 00:06:27,034 - Oh, padrona, tu in periculu, ragazza. 175 00:06:27,103 --> 00:06:28,551 - Cuntinuemu cù ciò ch'e aghju dettu. 176 00:06:28,620 --> 00:06:30,310 S'o vogliu ride, mi riri. 177 00:06:30,379 --> 00:06:31,655 Ma ti ringraziu. 178 00:06:31,724 --> 00:06:35,034 ♪ ♪ 179 00:06:35,103 --> 00:06:36,482 - Ti faci troppu. 180 00:06:36,551 --> 00:06:37,724 - Ridendu ? 181 00:06:37,793 --> 00:06:38,965 - Innò, sì solu fà troppu. 182 00:06:39,034 --> 00:06:40,034 Cum'è -- 183 00:06:40,103 --> 00:06:41,655 - Amore mio, Ùn aghju micca risatu di tè. 184 00:06:41,724 --> 00:06:43,000 Puderaghju ride di qualcosa Vogliu ridere. 185 00:06:43,068 --> 00:06:44,379 - Nimu ùn dice cusì ti ridi di mè. 186 00:06:44,448 --> 00:06:46,000 - Va bè, ma perchè tù... fate u più 187 00:06:46,068 --> 00:06:48,758 interrompendu a vostra conversazione per via di ciò ch'e aghju fattu. 188 00:06:48,827 --> 00:06:50,517 - In ogni casu, cum'è aghju dettu, a settimana passata, 189 00:06:50,586 --> 00:06:53,620 Mi sentu in una certa manera perchè ùn eru micca mentalmente quì, 190 00:06:53,689 --> 00:06:57,344 ma avà sò. Allora chì hè? 191 00:06:57,413 --> 00:06:59,034 - Sì? 192 00:06:59,103 --> 00:07:01,172 - Iè sò. 193 00:07:01,241 --> 00:07:02,586 - Aspettu di vede. 194 00:07:02,655 --> 00:07:04,344 - Aspettu di vedevi esse quì perchè 195 00:07:04,413 --> 00:07:05,724 eri in i dui fondu a settimana passata. 196 00:07:05,793 --> 00:07:08,413 - Caru, è aghju sempre ammazzatu, è sò sempre statu. 197 00:07:08,482 --> 00:07:09,655 - Avete fattu, è felicitazioni, ma... 198 00:07:09,724 --> 00:07:11,103 - Grazie, surella. 199 00:07:11,172 --> 00:07:13,103 - Avete bisognu solu umiliatevi un pocu. 200 00:07:13,172 --> 00:07:15,586 - Da chì ? - Da questu. 201 00:07:15,655 --> 00:07:16,724 Avete bisognu de-escalate qualunque cosa 202 00:07:16,793 --> 00:07:18,241 avete andatu quì perchè 203 00:07:18,310 --> 00:07:19,689 si mette in u modu di voi. 204 00:07:19,758 --> 00:07:21,344 - Ùn pensu micca Pigliu cunsiglii di vita 205 00:07:21,413 --> 00:07:22,586 da qualcunu in a vostra pusizione, 206 00:07:22,655 --> 00:07:23,965 ma ti ringraziu per u sentimentu. 207 00:07:24,034 --> 00:07:26,172 ♪ ♪ 208 00:07:26,241 --> 00:07:29,172 - Cagna, ci hè una parte di mè chì si vole appughjà 209 00:07:29,241 --> 00:07:31,000 è solu di rovescia quella cagna, 210 00:07:31,068 --> 00:07:33,103 ma, criatura, Sò una donna adulta. 211 00:07:33,172 --> 00:07:34,413 Ùn mi battu micca e regine di butch. 212 00:07:34,482 --> 00:07:36,344 Pensate veramente chì stai facendo qualcosa di grande, 213 00:07:36,413 --> 00:07:37,448 ma tuttu ciò chì fate si face sè stessu 214 00:07:37,517 --> 00:07:39,379 pare veramente chjucu avà. 215 00:07:39,448 --> 00:07:41,689 Ùn diceraghju nunda. Basta à pagà. 216 00:07:41,758 --> 00:07:44,275 - OK, di sicuru. 217 00:07:45,689 --> 00:07:47,241 [sirene squillante] 218 00:07:47,310 --> 00:07:49,000 - Oh ! - Oh, grazie à Diu. 219 00:07:49,068 --> 00:07:50,896 - Oh, zitella. 220 00:07:50,965 --> 00:07:53,724 Ella hà digià fattu fattu avia u so. 221 00:07:53,793 --> 00:07:56,448 Ehi, All Stars, hè ora di ballà è cantà... 222 00:07:56,517 --> 00:07:57,482 - Oh. 223 00:07:57,551 --> 00:08:00,448 - Alzate è fate a vostra cosa. 224 00:08:00,517 --> 00:08:04,206 Allora preparate per un abbattimentu, rissa di trascinamentu. 225 00:08:04,275 --> 00:08:06,344 Perchè quandu l'ultima campana sona... 226 00:08:06,413 --> 00:08:07,517 [soni di campana] 227 00:08:07,586 --> 00:08:09,827 U vincitore piglia tuttu. 228 00:08:09,896 --> 00:08:11,413 - Eh! - Ehi. 229 00:08:11,482 --> 00:08:13,586 - Ding, ding, ding. - Semu da luttà ! 230 00:08:13,655 --> 00:08:15,000 [risata] 231 00:08:15,068 --> 00:08:16,655 - Salutu, salutu, salutu. - Ah ! 232 00:08:16,724 --> 00:08:17,896 - Salute, donne. 233 00:08:17,965 --> 00:08:19,896 - Oh, manghjala ! - Iè, signora. 234 00:08:19,965 --> 00:08:21,724 - Bonghjornu, All Stars. 235 00:08:21,793 --> 00:08:23,206 tutti : Bonghjornu. - Bonghjornu, Ru. 236 00:08:23,275 --> 00:08:25,068 - Sapete, un sondaghju recente trovu 237 00:08:25,137 --> 00:08:27,758 chì l'American mediu solu spende 238 00:08:27,827 --> 00:08:32,241 19 minuti à ghjornu di lettura. - Oh. 239 00:08:32,309 --> 00:08:34,861 - Ebbè, sò ch'elli ùn anu micca esaminà qualcunu in sta stanza. 240 00:08:34,931 --> 00:08:36,172 [risata] 241 00:08:36,241 --> 00:08:37,275 - Ùn hè micca a verità. 242 00:08:37,344 --> 00:08:38,931 - Allora per oghje Mini sfida, 243 00:08:39,000 --> 00:08:41,379 a biblioteca hè circa à esse apertu. 244 00:08:41,448 --> 00:08:43,586 - Iè! - Tuttu bè. 245 00:08:43,655 --> 00:08:45,448 - Iè, signore. - Perchè a lettura hè chì ? 246 00:08:45,517 --> 00:08:47,206 - Divertimentu ? - Stupidu. 247 00:08:47,275 --> 00:08:48,586 [risata] 248 00:08:48,655 --> 00:08:50,551 Oh, l'equipaggiu di pit. 249 00:08:50,620 --> 00:08:52,137 [fanfara allegra] 250 00:08:52,206 --> 00:08:53,586 - [fischiati] - Eh! 251 00:08:53,655 --> 00:08:55,482 - Vogliu dì, a Sfida di Lettura hè iconicu, 252 00:08:55,551 --> 00:08:57,965 è aghju un coppiu boni in a manica. 253 00:08:58,034 --> 00:09:00,310 - Tuttu bè. Prima, Daya Betty. 254 00:09:00,379 --> 00:09:03,344 - Allora speru chì questu alleggerisce l'umore. 255 00:09:03,413 --> 00:09:05,620 - Va bè, Daya, a biblioteca hè aperta. 256 00:09:05,689 --> 00:09:08,310 - Jorgeous, in generale, quandu a ghjente riceve 257 00:09:08,379 --> 00:09:09,758 chirurgia di riassegnazione di sessu, 258 00:09:09,827 --> 00:09:12,000 i labbra è e guance vai nantu à a mità inferiore. 259 00:09:12,068 --> 00:09:14,310 [risata] 260 00:09:14,379 --> 00:09:16,310 Mistress Isabelle Brooks, 261 00:09:16,379 --> 00:09:18,448 felicitazioni per a perdita di pisu. 262 00:09:18,517 --> 00:09:20,517 Sò veramente quì fora pruvendu à e persone chì 263 00:09:20,586 --> 00:09:22,827 pudete veramente esse "big-boned". 264 00:09:22,896 --> 00:09:25,103 [risata] 265 00:09:25,172 --> 00:09:27,241 - Mi piace quellu picculu. OK, ok. 266 00:09:27,310 --> 00:09:28,310 - Tuttu bè. 267 00:09:28,379 --> 00:09:30,931 Lydia, sò tantu sorpresa per vedevi quì 268 00:09:31,000 --> 00:09:34,379 perchè mi era sempre dettu chì Daya hà manghjatu u so gemello in u ventre. 269 00:09:34,448 --> 00:09:36,586 [risata] 270 00:09:36,655 --> 00:09:39,344 Jorgeous, sì cusì un pocu slut. 271 00:09:39,413 --> 00:09:41,862 Hanu da esse rinominati a to gola l'Orfanotrofia. 272 00:09:41,931 --> 00:09:44,310 - O diu. - O diu. 273 00:09:44,379 --> 00:09:46,758 - Cagna. - Padrona. 274 00:09:46,827 --> 00:09:49,793 A padrona li piace à vantà di guidà una Mercedes, 275 00:09:49,862 --> 00:09:51,103 ma l'aghju capitu. 276 00:09:51,172 --> 00:09:53,586 anch'io mi vantaria, s'e aghju avutu una casa cusì bella. 277 00:09:53,655 --> 00:09:56,379 [risata] 278 00:09:56,448 --> 00:09:59,896 - Daya Betty, unu di i mo e persone preferite in u mondu, 279 00:09:59,965 --> 00:10:02,517 ma qualchì volta a vostra attitudine hè tantu merda 280 00:10:02,586 --> 00:10:04,068 u vostru nome duveria esse Diarrea. 281 00:10:04,137 --> 00:10:05,620 [risata] 282 00:10:05,689 --> 00:10:07,344 Jorgeous, uh. 283 00:10:07,413 --> 00:10:09,896 L'unica cosa Jorgeous ama più di fumà erbaccia 284 00:10:09,965 --> 00:10:11,862 pigghia cazzo. - Oh, mè... 285 00:10:11,931 --> 00:10:13,137 - Pensu chì puderebbe chjamà una "pothole". 286 00:10:13,206 --> 00:10:14,620 [risata] 287 00:10:14,689 --> 00:10:17,482 - Lydia, sì tantu malata. 288 00:10:17,551 --> 00:10:19,551 Ma pensu chì hè cusì divertente è ironicu 289 00:10:19,620 --> 00:10:20,896 chì u vostru nome hè Butthole, 290 00:10:20,965 --> 00:10:23,517 perchè cun un culo cusì, tuttu ciò chì site hè un burato. 291 00:10:23,586 --> 00:10:24,586 [risata] 292 00:10:24,655 --> 00:10:25,931 - Aspetta, era... 293 00:10:26,000 --> 00:10:28,793 - Ginger Minj, ùn m'importa micca quantu pisu si perde. 294 00:10:28,862 --> 00:10:30,827 Cagna, ti pari sempre tu sudari maionese. 295 00:10:30,896 --> 00:10:32,482 [risata] 296 00:10:32,551 --> 00:10:36,241 Padrona, cù a faccia solu un patrone di cane puderia amassi. 297 00:10:36,310 --> 00:10:37,793 [risata] 298 00:10:37,862 --> 00:10:39,689 - Bosco, vogliu per felicità 299 00:10:39,758 --> 00:10:41,137 nantu à una transizione fabulosa 300 00:10:41,206 --> 00:10:43,310 da una volta perdente à dui volte perdente. 301 00:10:43,379 --> 00:10:44,862 - Eh! 302 00:10:44,931 --> 00:10:46,172 - Jorgeous, avete un set extra di Capezios? 303 00:10:46,241 --> 00:10:47,655 Kori è aghju bisognu di un preservativu. 304 00:10:47,724 --> 00:10:50,275 [risata] 305 00:10:51,586 --> 00:10:54,241 - Jorgeous, a so avete abbandunatu a scola, 306 00:10:54,310 --> 00:10:56,758 ma vogliu ancu riservà voi per un'ora di storia di drag queen. 307 00:10:56,827 --> 00:10:58,896 Preferite i libri cù rumuri o cù ritratti ? 308 00:10:58,965 --> 00:10:59,896 - Cagna. 309 00:10:59,965 --> 00:11:00,965 [risata] 310 00:11:01,034 --> 00:11:02,344 Ritratti. 311 00:11:02,413 --> 00:11:04,827 - Daya Betty, pensu hè cusì bellu chì avete chjamatu 312 00:11:04,896 --> 00:11:06,689 sè stessu dopu a vostra malatia, diabete. 313 00:11:06,758 --> 00:11:09,758 Ma ciò chì t'hà fattu sceglie Daya Betty nantu à Si Phyllis? 314 00:11:09,827 --> 00:11:11,724 ♪ ♪ 315 00:11:11,793 --> 00:11:14,103 Lydia Butthole Kollins-- anche se dopu à un annu 316 00:11:14,172 --> 00:11:16,344 di scontra cù Kori King, probabilmente hè più simile 317 00:11:16,413 --> 00:11:17,965 Lydia hà prolassatu i coloni ormai. 318 00:11:18,034 --> 00:11:19,034 - O diu. 319 00:11:19,103 --> 00:11:20,344 [risata] 320 00:11:20,413 --> 00:11:22,724 - È a padrona Isabelle Brooks, 321 00:11:22,793 --> 00:11:25,137 Vogliu solu felicità vi nantu à a vostra perdita di pisu. 322 00:11:25,206 --> 00:11:27,344 Hè cusì bellu di vedevi finalmente perde qualcosa 323 00:11:27,413 --> 00:11:28,310 Ùn pudete micca culpisce à Sasha Colby. 324 00:11:28,379 --> 00:11:30,310 [risata] 325 00:11:30,379 --> 00:11:35,344 - All Stars, tutti avete visualizatu cumpurtamentu antisportiu. 326 00:11:35,413 --> 00:11:36,793 [risata] 327 00:11:36,862 --> 00:11:38,793 U vincitore di oghje Mini Challenge hè ... 328 00:11:38,862 --> 00:11:41,758 [musica drammatica] 329 00:11:41,827 --> 00:11:42,965 Bosco. 330 00:11:43,034 --> 00:11:45,344 [acclamazioni è applausi] 331 00:11:45,413 --> 00:11:47,034 - Ah ! 332 00:11:47,103 --> 00:11:49,551 Aghju vintu a Sfida di Lettura. 333 00:11:49,620 --> 00:11:52,482 È sò cuntentu di pruvà chì ùn era micca un casu a prima volta. 334 00:11:52,551 --> 00:11:54,137 Avemu un tipu di cucina cun cunt quì. 335 00:11:54,206 --> 00:11:55,310 - Cundragulazioni. 336 00:11:55,379 --> 00:11:58,275 Avete vintu un premiu in cash di $ 2,500. 337 00:11:58,344 --> 00:11:59,241 - Malatu, va bè. - Iè. 338 00:11:59,310 --> 00:12:00,758 - Wow. 339 00:12:00,827 --> 00:12:02,724 - Ladykins, sta stagione, 340 00:12:02,793 --> 00:12:05,517 u vostru carisma, unicità, è nervi 341 00:12:05,586 --> 00:12:07,344 sò stati in piena visualizazione. 342 00:12:07,413 --> 00:12:11,551 Avà, cù una settimana finu à a nostra gran finale, 343 00:12:11,620 --> 00:12:15,551 Vogliu focalizà nantu à u vostru talentu. 344 00:12:15,620 --> 00:12:17,310 Per u Maxi Challenge di sta settimana, 345 00:12:17,379 --> 00:12:22,310 ospitemu u Torneo di All Stars Talent Invitational. 346 00:12:22,379 --> 00:12:26,137 [tutti applausi] 347 00:12:26,206 --> 00:12:27,655 - Diu, un spettaculu di talentu. 348 00:12:27,724 --> 00:12:29,793 Sò impauritu. [ride] 349 00:12:29,862 --> 00:12:31,275 [musica strana] 350 00:12:31,344 --> 00:12:34,586 Aghju talentu. Prumessa. 351 00:12:34,655 --> 00:12:37,206 Duvete crede mi cazzo. 352 00:12:37,275 --> 00:12:38,896 - Avà, avete bisognu per piglià a scena 353 00:12:38,965 --> 00:12:41,482 è mustrà u mondu chì ciò chì fate 354 00:12:41,551 --> 00:12:44,758 hè chì voodoo chì fate cusì bè. 355 00:12:44,827 --> 00:12:46,000 - Ehi. 356 00:12:46,068 --> 00:12:48,896 - 357 00:12:48,965 --> 00:12:50,689 Avà, dopu oghje, dui à tempu, 358 00:12:50,758 --> 00:12:52,482 vi ripeterete u vostru individuu 359 00:12:52,551 --> 00:12:54,931 numeri di talentu nant'à u palcuscenicu principale, 360 00:12:55,000 --> 00:12:58,862 è e sette regine chì sopravvive sta settimana cumpete 361 00:12:58,931 --> 00:13:02,793 in u nostru finale Lip Sync Smackdown per a Corona 362 00:13:02,862 --> 00:13:06,896 è u gran premiu di $ 200,000. 363 00:13:06,965 --> 00:13:09,068 - Oh! - Oh. 364 00:13:09,137 --> 00:13:10,724 - All Stars, avvià i vostri mutori, 365 00:13:10,793 --> 00:13:13,000 è maghju u megliu drag queen vince. 366 00:13:13,068 --> 00:13:15,172 - Eh, sì ! 367 00:13:15,241 --> 00:13:16,413 - [ride] 368 00:13:19,586 --> 00:13:21,413 - [ride] 369 00:13:21,482 --> 00:13:23,482 [musica di ballu allegra] 370 00:13:23,551 --> 00:13:24,965 - Oh. - Talent show. 371 00:13:25,034 --> 00:13:28,586 - Pazzu, chì ? - U dramma si sblocca. 372 00:13:28,655 --> 00:13:31,448 Mi sentu a paura. 373 00:13:31,517 --> 00:13:32,896 Sò prontu per questu? 374 00:13:32,965 --> 00:13:35,655 Maxi Challenge di sta settimana hè u Torneo 375 00:13:35,724 --> 00:13:37,931 di All Stars Invitazione di talentu, 376 00:13:38,000 --> 00:13:40,551 è mi sentu tantu entusiasta. 377 00:13:40,620 --> 00:13:42,172 Avemu da fà vede un pocu. 378 00:13:42,241 --> 00:13:44,103 Questu hè u mumentu induve avemu da fà 379 00:13:44,172 --> 00:13:46,344 ciò chì facemu in u mondu reale. 380 00:13:46,413 --> 00:13:49,620 - Aghju bisognu di sicuru per travaglià nantu à a mo parrucca. 381 00:13:49,689 --> 00:13:51,000 L'aghju da pompà un pocu. 382 00:13:51,068 --> 00:13:53,068 - U meiu hè digià pompatu. - Oh, diu. 383 00:13:53,137 --> 00:13:55,758 A vostra parrucca hè pompata più stretta chè e guance di Jorgeous. 384 00:13:55,827 --> 00:13:56,827 - Sapete, Eru parte di l'uriginale 385 00:13:56,896 --> 00:13:58,827 talent show in "All Stars 2", 386 00:13:58,896 --> 00:14:02,551 è aghju cantatu una canzona trista è sapida, è eru salvu. 387 00:14:02,620 --> 00:14:05,862 "All Stars 6", avemu lanciatu tutta a stagione 388 00:14:05,931 --> 00:14:09,000 cù u talent show, è eru salvu. 389 00:14:09,068 --> 00:14:13,344 Mi ricusu di esse sicuru per u talent show di novu. 390 00:14:13,413 --> 00:14:16,344 Aghju da esse megliu perchè Sò statu in cima 391 00:14:16,413 --> 00:14:17,827 tutta sta cumpetizione, 392 00:14:17,896 --> 00:14:20,103 dunque e aspettative sò alte. 393 00:14:20,172 --> 00:14:22,448 - Surella, sò andatu in casa u mo primu episodiu 394 00:14:22,517 --> 00:14:25,551 di a mo stagione perchè Aghju bombardatu totalmente ... 395 00:14:25,620 --> 00:14:27,172 [ride] U mo spettaculu di talentu. 396 00:14:27,241 --> 00:14:30,241 - Ùn aghju micca abbastanza a vostra persunalità da ellu. 397 00:14:30,310 --> 00:14:32,758 - Avà chì aghju una versione cumpletamente realizata 398 00:14:32,827 --> 00:14:34,620 di quale hè Daya Betty, vi possu dà 399 00:14:34,689 --> 00:14:36,793 un pocu di qualcosa per sbuccà. 400 00:14:36,862 --> 00:14:39,275 È à questu puntu in cuncorsu, 401 00:14:39,344 --> 00:14:40,620 và grande o vai in casa, 402 00:14:40,689 --> 00:14:42,379 è, criatura, Ùn vogliu micca andà in casa. 403 00:14:42,448 --> 00:14:44,344 - Vuliu solu verificà cun voi donne. 404 00:14:44,413 --> 00:14:46,137 Sapete, tu è Aja avia avutu un pocu di mumentu oghje. 405 00:14:46,206 --> 00:14:47,413 Vi sentite bè? 406 00:14:47,482 --> 00:14:48,689 Baby, ti dicu cagne cum'è mè è Aja. 407 00:14:48,758 --> 00:14:49,862 Leghjeremu. 408 00:14:49,931 --> 00:14:51,000 U prossimu secondu, simu chjappi è ride. 409 00:14:51,068 --> 00:14:52,241 - OK, puntu. 410 00:14:52,310 --> 00:14:53,620 - Hè cusì chì funziona quandu site cù una zitella. 411 00:14:53,689 --> 00:14:56,068 Baby, aghju avutu lotte più grandi cun mè stessu in u specchiu. 412 00:14:56,137 --> 00:14:58,241 - Semu solu duie ragazze ardenti quale, cum'è - 413 00:14:58,310 --> 00:15:00,275 simu solu un pocu catty. 414 00:15:00,344 --> 00:15:01,689 Mistress hè una di quelle persone 415 00:15:01,758 --> 00:15:03,448 ch'ella vole ottene in u vostru capu. 416 00:15:03,517 --> 00:15:05,103 Ma quella merda ùn hà micca travagliatu nantu à mè. 417 00:15:05,172 --> 00:15:07,310 Aghju una cumpetizione per fucalizza. 418 00:15:07,379 --> 00:15:09,551 Ùn mi piglia micca oghje. No. 419 00:15:09,620 --> 00:15:11,172 Una cosa chì aghju amparatu in a mo prima volta 420 00:15:11,241 --> 00:15:13,448 fà u talent show era questu - 421 00:15:13,517 --> 00:15:15,413 prima quandu l'aghju fattu, onestamente, eru cum'è, OK. 422 00:15:15,482 --> 00:15:16,827 Era ciò chì era, ma era qualcosa 423 00:15:16,896 --> 00:15:18,172 chì era normale per mè. 424 00:15:18,241 --> 00:15:20,620 E pensu chì li piacia. Vogliu dì, aghju vintu. 425 00:15:20,689 --> 00:15:24,310 Aghju avutu persone da tutte e parte pruvate à riservà mi per i matrimonii, 426 00:15:24,379 --> 00:15:26,482 per anniversari, per saltà da una scatula, 427 00:15:26,551 --> 00:15:28,551 chì hè in realtà tipu di pazza. 428 00:15:28,620 --> 00:15:30,068 Cum'è, imagine ti maritari, 429 00:15:30,137 --> 00:15:31,965 è hè cum'è, Ora pudete basgià a sposa, 430 00:15:32,034 --> 00:15:33,517 e, cagna, Sò saltendu da una scatula? 431 00:15:33,586 --> 00:15:35,517 - [urli] [ride] 432 00:15:35,586 --> 00:15:38,344 Ragazza, mi immersione nantu à una torta per una munita fabulosa. 433 00:15:38,413 --> 00:15:39,862 Riservatemi per u vostru matrimoniu. 434 00:15:39,931 --> 00:15:42,793 Sta volta, sò cum'è, cumu pigliu ciò chì facciu, 435 00:15:42,862 --> 00:15:44,655 elevala, conta una storia, è, sapete, 436 00:15:44,724 --> 00:15:47,689 rende più eccitante? 437 00:15:47,758 --> 00:15:50,241 - Una volta chì fate un mumentu virali, hè difficiule di sopra à sè stessu. 438 00:15:50,310 --> 00:15:53,068 Fà mi cunfidenza. Sò chì più chè nimu. 439 00:15:53,137 --> 00:15:54,931 Aghju avutu assai di mumenti virali. 440 00:15:55,000 --> 00:15:56,620 Allora u fattu chì pensate 441 00:15:56,689 --> 00:15:58,103 stai per fà superà sè stessu? 442 00:15:58,172 --> 00:15:59,965 Videremu ciò chì dà. 443 00:16:00,034 --> 00:16:02,517 - Entra in u mo uffiziu. 444 00:16:02,586 --> 00:16:03,758 - Chì hè u tè ? 445 00:16:03,827 --> 00:16:06,103 - Chì faci per u vostru talentu? 446 00:16:06,172 --> 00:16:07,965 - Vulete sapè u pianu A o u pianu B ? 447 00:16:08,034 --> 00:16:09,241 - Avete dui piani ? - Innò, scherzu. 448 00:16:09,310 --> 00:16:10,241 Aghju da fà... 449 00:16:10,310 --> 00:16:11,241 - Hè megliu ùn avete micca dui piani. 450 00:16:11,310 --> 00:16:12,448 - [ride] Hè, cum'è, 451 00:16:12,517 --> 00:16:13,965 un ghjocu nantu à u mo primu, ma hè aumentatu. 452 00:16:14,034 --> 00:16:14,965 Hè elevatu. 453 00:16:15,034 --> 00:16:16,137 Hè assai Lydia Kollins, 454 00:16:16,206 --> 00:16:17,241 è avete da avè per sapè u restu 455 00:16:17,310 --> 00:16:18,241 da quì in avanti. 456 00:16:18,310 --> 00:16:19,413 - Oh, ùn site micca vai à sparte? 457 00:16:19,482 --> 00:16:21,482 - Innò, mi piace à mustrà, micca à dì. 458 00:16:21,551 --> 00:16:22,448 Per u talent show in a mo stagione, 459 00:16:22,517 --> 00:16:23,655 avemu fattu Rate-A-Queen, 460 00:16:23,724 --> 00:16:26,000 è e Regine mi mettenu in fondu quella settimana. 461 00:16:26,068 --> 00:16:28,551 Allora mi tengu un pocu e mo carte vicinu à u mo pettu, 462 00:16:28,620 --> 00:16:30,482 principalmente perchè Ùn vogliu micca chì nimu sia, 463 00:16:30,551 --> 00:16:31,896 cum'è, mi mette in capu è esse cum'è, 464 00:16:31,965 --> 00:16:33,241 hè un talentu terribili. 465 00:16:33,310 --> 00:16:36,517 È sò super entusiasta per sente veramente 466 00:16:36,586 --> 00:16:37,793 da i ghjudici sta volta. 467 00:16:37,862 --> 00:16:41,482 - Avemu un minutu littéralement épater les juges, 468 00:16:41,551 --> 00:16:43,551 è ùn ci hè micca aspittà finu à l'ultimu secondu. 469 00:16:43,620 --> 00:16:46,034 Avete veramente ghjustu, cum'è, stà nantu à tuttu u tempu. 470 00:16:46,103 --> 00:16:47,827 - Ma s'è tù ùn site bè ? - Allora vai in casa. 471 00:16:47,896 --> 00:16:49,344 [ride] 472 00:16:49,413 --> 00:16:51,103 - Ginger, avà chì site a regina più vechja quì, 473 00:16:51,172 --> 00:16:53,965 Aghju da esse dolce è lascià i mo anziani andà prima. 474 00:16:54,034 --> 00:16:55,551 - Perchè, cusì vi possu vede comu si faci? 475 00:16:55,620 --> 00:16:57,862 - Oh, sicuru, surella. Amu a fiducia. 476 00:16:57,931 --> 00:16:59,068 - [ride] 477 00:16:59,137 --> 00:17:01,103 Andate à amà u numeru dinù, cagna. 478 00:17:01,172 --> 00:17:04,586 Sò tantu entusiasta di andà in questa prova. 479 00:17:04,655 --> 00:17:06,000 - Sò prontu à fighjulà. 480 00:17:06,068 --> 00:17:09,000 - Daya hè cun mè perchè Sò ch'ella hà un bon ochju, 481 00:17:09,068 --> 00:17:11,205 è sò chì avemu fiducia l'un l'altru probabilmente 482 00:17:11,275 --> 00:17:13,344 più di qualcunu altru in cuncorsu. 483 00:17:13,413 --> 00:17:16,034 Avà, aghju fattu pocu tempu perde 125 liri. 484 00:17:16,103 --> 00:17:17,275 - Iè. [claps] 485 00:17:17,344 --> 00:17:19,655 - Allora vogliu definitivamente per fà un T lift 486 00:17:19,723 --> 00:17:21,517 ghjustu versu u principiu. 487 00:17:21,586 --> 00:17:24,378 Calchì volta sò sempre in a mentalità 488 00:17:24,448 --> 00:17:26,827 di sò troppu pisanti per esse alzatu. 489 00:17:26,896 --> 00:17:31,241 Ma hè a mo quarta volta quì, è andu tuttu fora. 490 00:17:31,310 --> 00:17:32,482 - Videmu una piazza di jazz. 491 00:17:32,551 --> 00:17:33,758 Vogliu vede voi ragazzi fà qualcosa 492 00:17:33,827 --> 00:17:35,931 veramente teatrale di Broadway. 493 00:17:36,000 --> 00:17:37,620 - Una piazza di jazz. 494 00:17:37,689 --> 00:17:39,724 - Solu per entre l'atmosfera di a pista. 495 00:17:39,793 --> 00:17:41,655 - Sentu Broadway chì chjama. 496 00:17:41,724 --> 00:17:43,551 Dicenu, "L'ordine di restrizzione 497 00:17:43,620 --> 00:17:46,103 hè sempre in vigore. Smetti di apparirà à e nostre porte ". 498 00:17:46,172 --> 00:17:47,655 [ride] 499 00:17:47,724 --> 00:17:50,344 Squadra Ginger. - Iè. 500 00:17:50,413 --> 00:17:53,620 - U più altu guadagnu, potenziale max, 501 00:17:53,689 --> 00:17:56,793 a manera di travaglià, hè essenziale. 502 00:17:56,862 --> 00:18:01,620 Facciu un originale pista di cagna intitulata "Work". 503 00:18:01,689 --> 00:18:04,172 Questu hè solu esse u cavallu è pile di carta, 504 00:18:04,241 --> 00:18:05,758 tippu cum'è un uffiziu in piena. 505 00:18:05,827 --> 00:18:07,724 E poi quì hè a mo scrivania di travagliu. 506 00:18:07,793 --> 00:18:09,551 Ci sarà elementi punk. 507 00:18:09,620 --> 00:18:11,965 Ci sarà elementi di umore. 508 00:18:12,034 --> 00:18:13,655 Voi ragazzi pudete lancià a carta in l'aria. 509 00:18:13,724 --> 00:18:15,482 Fate vede caòticu. 510 00:18:15,551 --> 00:18:17,068 Hè, cum'è, volutamente caòticu. 511 00:18:17,137 --> 00:18:18,758 - Ricordate solu chì menu hè più. 512 00:18:18,827 --> 00:18:22,344 Allora s'ellu ci hè troppu per cunnette à u prossimu pezzu, 513 00:18:22,413 --> 00:18:24,655 ùn abbiate paura di piglià un pocu fora. 514 00:18:24,724 --> 00:18:26,172 - Allora in fondu, per u talent show, 515 00:18:26,241 --> 00:18:28,931 Cercu di riscattà mi stessu. 516 00:18:29,000 --> 00:18:31,862 Allora aghju da pruvà mostra tanti talenti 517 00:18:31,931 --> 00:18:34,103 quantu umanamente pussibule. - OK. 518 00:18:34,172 --> 00:18:36,482 - Irene si sente a paura perchè 519 00:18:36,551 --> 00:18:40,034 u so primu talent show hà succhiatu. Chì ghjè stu mumentu ? 520 00:18:40,103 --> 00:18:42,931 - Hè solu una manera di viaghjà à traversu a scena. 521 00:18:43,000 --> 00:18:44,896 L'aghju venutu ghjustu avà. - Iè, ùn sò micca in furia. 522 00:18:44,965 --> 00:18:46,172 Sembra solu, cum'è, un pocu titubante 523 00:18:46,241 --> 00:18:47,586 à u mumentu. - OK. 524 00:18:47,655 --> 00:18:49,862 Ùn ci hè micca tettu à induve una redenzione pò andà. 525 00:18:49,931 --> 00:18:51,689 Aghju vintu trè Maxi Challenges in u primu parentesi. 526 00:18:51,758 --> 00:18:55,000 Cum'è, aghju pruvatu chì Sò degnu d'esse quì, 527 00:18:55,068 --> 00:18:57,379 ma vogliu ancu pruvà hè più cà 528 00:18:57,448 --> 00:18:59,413 solu sò una bona regina chì hà avutu una mala ghjurnata. 529 00:18:59,482 --> 00:19:01,379 Sò un vincitore chì hà avutu un ghjornu cattivu. 530 00:19:01,448 --> 00:19:02,862 Talentu ! 531 00:19:02,931 --> 00:19:07,137 - Tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick. 532 00:19:07,206 --> 00:19:10,379 Pensu a megliu idea per u Talent Invitational 533 00:19:10,448 --> 00:19:14,620 hè di fà qualcosa chì riduce tutta a vostra marca 534 00:19:14,689 --> 00:19:16,896 in un minutu. - Amore... 535 00:19:16,965 --> 00:19:18,448 - Iè ? - Chì. 536 00:19:18,517 --> 00:19:20,413 - Allora aghju hà custruitu un numeru 537 00:19:20,482 --> 00:19:23,482 chì mostra chì Possu cantà, possu ballà, 538 00:19:23,551 --> 00:19:25,896 possu fà acrobazie, è soprattuttu, 539 00:19:25,965 --> 00:19:29,413 Sò scandalosamente cunt. Vogliu questu. 540 00:19:29,482 --> 00:19:32,000 - Ragazza, vulete tutti. - Eiu sì. Eiu sì. 541 00:19:32,068 --> 00:19:35,862 - Issi tacchini fatemi voglia di vogue. 542 00:19:35,931 --> 00:19:37,034 - Ragazza, ma ùn pensate micca Aja s'arrabbiarà 543 00:19:37,103 --> 00:19:38,137 chì voguing? 544 00:19:38,206 --> 00:19:40,413 - Oh, nò, hè certamente. - [ride] 545 00:19:40,482 --> 00:19:41,931 - Aghju fattu veramente bè in tuttu 546 00:19:42,000 --> 00:19:43,206 u talentu mostra chì aghju fattu. 547 00:19:43,275 --> 00:19:44,724 Ragazza, eru cusì vicinu à vince 548 00:19:44,793 --> 00:19:46,344 "All Stars 9" spettaculu di talentu. 549 00:19:46,413 --> 00:19:48,724 Cum'è, cagna, mi sò cacciatu à traversu a scena, 550 00:19:48,793 --> 00:19:50,965 cusì sò cum'è, ragazza, hè a meia avà. 551 00:19:51,034 --> 00:19:52,827 A sfida di sta settimana hè a mo. 552 00:19:52,896 --> 00:19:54,793 - Vaiu, cum'è, a strada comica. 553 00:19:54,862 --> 00:19:56,827 Facciu, cum'è, una satira cummirciali 554 00:19:56,896 --> 00:19:59,379 circa Ozempic chjamatu Ruzempic. - Uh-huh. 555 00:19:59,448 --> 00:20:00,620 - Serà veramente divertente. 556 00:20:00,689 --> 00:20:02,758 - Cagna, bè, avà sì una regina di a cummedia avà, mamma. 557 00:20:02,827 --> 00:20:04,551 - OK. - Allora ci mostra. 558 00:20:04,620 --> 00:20:06,275 Mistress pare veramente cunfidendu. 559 00:20:06,344 --> 00:20:09,517 - Cuminciamu cù duie persone daretu à i tavulini. 560 00:20:09,586 --> 00:20:12,344 - Ma a cumedia hè un risicu per u talent show, 561 00:20:12,413 --> 00:20:14,827 è sò un pocu preoccupatu per a mo surella. 562 00:20:14,896 --> 00:20:16,275 Ùn aghju micca da menti. 563 00:20:16,344 --> 00:20:18,344 - Si senti a corona hè nantu à unu di i nostri capi. 564 00:20:18,413 --> 00:20:19,379 - Iè, esattamente. 565 00:20:19,448 --> 00:20:20,862 Ci vole à esse unu di noi. 566 00:20:20,931 --> 00:20:22,586 - Pensu chì saraghju mè, ma aghju sempre... 567 00:20:22,655 --> 00:20:25,344 Ti tagliu un pocu di u cuntrollu. - Ragazza, ciao. 568 00:20:25,413 --> 00:20:27,758 - Va bè, cusì u mo numeru di talentu 569 00:20:27,827 --> 00:20:31,793 hè assai inspiratu da tutte e mo culture. 570 00:20:31,862 --> 00:20:34,448 Ne mischiemu un pocu magia spirituale in scena. 571 00:20:34,517 --> 00:20:38,413 Questa prestazione hè un omagiu à l'orisha Oya, 572 00:20:38,482 --> 00:20:40,206 chì campa à e porte di u cimiteru, 573 00:20:40,275 --> 00:20:43,655 è ella rapprisenta u focu, tornati, 574 00:20:43,724 --> 00:20:46,758 è balla cù un machete. 575 00:20:46,827 --> 00:20:48,862 Ci sarà, cum'è, tronu è tipu, cum'è, 576 00:20:48,931 --> 00:20:50,655 un pocu di cantu, perchè, sapete, 577 00:20:50,724 --> 00:20:53,931 facemu un incantesimu, dunque avemu bisognu chì sia, cum'è... 578 00:20:54,000 --> 00:20:56,482 A mo cosa più grande hè ùn lasciate micca caccià quellu machete 579 00:20:56,551 --> 00:20:58,724 è ùn mi tagliate micca. 580 00:20:58,793 --> 00:21:02,517 Altrimenti, criatura, noi fora. 581 00:21:02,586 --> 00:21:03,827 - Sembra bellu. 582 00:21:03,896 --> 00:21:07,000 - In fondu, u mo talentu hè un fottutu 583 00:21:07,068 --> 00:21:10,862 teatru Esperienza di Lydia B. Kollins. 584 00:21:10,931 --> 00:21:13,931 U mo spettaculu di talentu precedente, Eru trattatu cù pupi. 585 00:21:14,000 --> 00:21:15,689 Moltu stranu, assai surreale. 586 00:21:15,758 --> 00:21:17,758 Mentre ch'e stau u mo spettaculu di talentu precedente, 587 00:21:17,827 --> 00:21:19,344 ci pudia esse assai più ironing out. 588 00:21:19,413 --> 00:21:21,586 Imagine chì sò un bellu ovu, sapete? 589 00:21:21,655 --> 00:21:23,965 Allora sta volta, Cercu di amplificà... 590 00:21:24,034 --> 00:21:25,827 E poi vai à piglià a padella. 591 00:21:25,896 --> 00:21:27,241 Aghjunghjite più teatru... 592 00:21:27,310 --> 00:21:28,413 [imita slurping] 593 00:21:28,482 --> 00:21:30,965 È vai solu per ellu. 594 00:21:31,034 --> 00:21:32,206 - [ride] 595 00:21:32,275 --> 00:21:34,103 Ùn sò micca ciò chì fighjulu. 596 00:21:34,172 --> 00:21:35,862 - Cum'è a mo surella, avete qualchì cunsigliu? 597 00:21:35,931 --> 00:21:37,965 - Vogliu dì, ùn possu micca a visione piena appena ancora 598 00:21:38,034 --> 00:21:39,068 perchè ùn avemu micca tutti i costumi 599 00:21:39,137 --> 00:21:40,068 - Di sicuru. - È i puntelli. 600 00:21:40,137 --> 00:21:41,413 Ma hè assai Lydia. 601 00:21:41,482 --> 00:21:44,482 Ùn possu micca vede un altru ovu esse crackatu nantu à sta scena. 602 00:21:44,551 --> 00:21:47,310 Ùn sò micca cum'è Lydia u numeru hà da andà. 603 00:21:47,379 --> 00:21:49,482 Ma dicu questu. 604 00:21:49,551 --> 00:21:53,896 Mi piace l'ova, è speru chì Ru faci ancu. 605 00:21:53,965 --> 00:21:56,137 [inseme] Talent Invitational. 606 00:21:56,206 --> 00:21:58,689 Talent Invitational. 607 00:21:58,758 --> 00:22:01,689 - Talent Invitational. - Talentu. 608 00:22:01,758 --> 00:22:04,172 [musica allegra] 609 00:22:04,241 --> 00:22:05,620 - [ride] 610 00:22:09,000 --> 00:22:10,413 - [ride] 611 00:22:10,482 --> 00:22:13,758 [musica allegra] 612 00:22:13,827 --> 00:22:15,965 - Va bè. - Facemu. 613 00:22:16,034 --> 00:22:17,241 - Oghje hè u ghjornu. 614 00:22:17,310 --> 00:22:19,931 Hè tempu per u Torneo di All Stars... 615 00:22:20,000 --> 00:22:23,103 ♪ Talent Invitational ♪ 616 00:22:23,172 --> 00:22:25,586 Bam. Andemu. 617 00:22:25,655 --> 00:22:27,689 - Cumu ti senti, Mami ? - Mi sentu bè. 618 00:22:27,758 --> 00:22:29,000 - Iè, cagna, ancu mè. - Mi sentu bè. 619 00:22:29,068 --> 00:22:31,931 Mi sentu bè. Run-through hè andatu veramente liscia. 620 00:22:32,000 --> 00:22:33,413 - Mm-hmm. 621 00:22:33,482 --> 00:22:36,448 - Ùn hè tantu punk rock vulè vince 622 00:22:36,517 --> 00:22:38,689 è a cura veramente circa e cose. 623 00:22:38,758 --> 00:22:41,793 Hè cusì cringey, ma mi importa veramente. 624 00:22:41,862 --> 00:22:45,482 Oh, odiu a sincerità. Cazzo cazzo. 625 00:22:46,655 --> 00:22:49,172 Ùn aghju micca anticipatu qualcunu à, piace, flop, 626 00:22:49,241 --> 00:22:50,655 dunque pensu chì hè ghjustu sarà una questione di, 627 00:22:50,724 --> 00:22:52,068 cum'è, quale face u megliu. 628 00:22:52,137 --> 00:22:53,551 - Mm-hmm. - Uh-huh. 629 00:22:53,620 --> 00:22:55,482 - Pensu induve a prissioni vene da hè perchè, iè, 630 00:22:55,551 --> 00:22:57,310 facemu questu assai, ma ùn vulete esse 631 00:22:57,379 --> 00:22:59,620 in fondu per qualcosa chì fate cusì bè. 632 00:22:59,689 --> 00:23:01,586 - Iè, ma ancu, a cosa hè, cum'è, 633 00:23:01,655 --> 00:23:02,793 hè una performance live, 634 00:23:02,862 --> 00:23:04,172 è sapemu tutti qualcosa pò sbaglià. 635 00:23:04,241 --> 00:23:05,827 - Merda succede. - Iè. 636 00:23:05,896 --> 00:23:07,310 - Sta eliminazione hà da esse 637 00:23:07,379 --> 00:23:09,379 u più duru perchè chi và in casa 638 00:23:09,448 --> 00:23:11,310 hà da esse cusì vicinu à a fine. 639 00:23:11,379 --> 00:23:13,413 - Allora quand'è tù torni per "All Stars 11", 640 00:23:13,482 --> 00:23:15,068 ciò chì andate à fà per u vostru talent show? 641 00:23:15,137 --> 00:23:16,344 - Ragazza, chì ùn succede micca. 642 00:23:16,413 --> 00:23:18,793 Chì ùn succede micca, perchè mi provo 643 00:23:18,862 --> 00:23:22,206 per vince sta stagione, cagna. 644 00:23:22,275 --> 00:23:24,206 - Hè difficiuli di esse u tipu di regina 645 00:23:24,275 --> 00:23:27,344 chì sò in una stanza piena di regine cum'è tè. 646 00:23:27,413 --> 00:23:28,586 - Chì vole dì què? 647 00:23:28,655 --> 00:23:30,896 - Sì un incredibile performer live. 648 00:23:30,965 --> 00:23:32,620 - Aghju un pocu paura perchè sò ancu, cum'è - 649 00:23:32,689 --> 00:23:35,689 Puderaghju solu taglià a mo gamba à mezu à u mo numeru. 650 00:23:35,758 --> 00:23:39,068 Hè da mette a mo vita nantu à a linea per drag, 651 00:23:39,137 --> 00:23:40,482 è si sente un pocu cum'è questu 652 00:23:40,551 --> 00:23:41,862 ciò chì facemu in grande scala 653 00:23:41,931 --> 00:23:44,275 in ogni modu, soprattuttu essendu, cum'è un interprete trans drag 654 00:23:44,344 --> 00:23:46,448 in u clima attuale. 655 00:23:46,517 --> 00:23:47,931 - Ùn possu micca imaginà cazzo-- 656 00:23:48,000 --> 00:23:50,896 esse una persona trans in u clima attuale hè intensu. 657 00:23:50,965 --> 00:23:52,275 - Hè veramente paura. 658 00:23:52,344 --> 00:23:53,275 S'ellu ci era una cosa ch'e eru 659 00:23:53,344 --> 00:23:54,793 assai paura di... - Mm-hmm. 660 00:23:54,862 --> 00:23:56,931 - Riturnendu à "All Stars", 661 00:23:57,000 --> 00:23:59,310 Mi sentu assai persone chì vede "Drag Race" 662 00:23:59,379 --> 00:24:00,620 ùn sapia micca chì Eru transizione. 663 00:24:00,689 --> 00:24:02,034 - Ah. 664 00:24:02,103 --> 00:24:04,137 - Allora avà, aghju da esse mettendumi in un locu induve 665 00:24:04,206 --> 00:24:05,758 sempre più persone andemu à sapè esattamente 666 00:24:05,827 --> 00:24:07,310 ciò chì mi pare fora di drag. 667 00:24:07,379 --> 00:24:08,620 - Cum'è, à l'aeroportu è roba. 668 00:24:08,689 --> 00:24:09,862 - Iè. 669 00:24:09,931 --> 00:24:11,241 - Quandu vi vedenu andà in u bagnu di e donne 670 00:24:11,310 --> 00:24:12,413 è vai solu à fastidiu o qualcosa perchè, 671 00:24:12,482 --> 00:24:14,206 per una certa ragione, hè appropritatu avà. 672 00:24:14,275 --> 00:24:16,068 - Hè... hè veramente paura. 673 00:24:16,137 --> 00:24:18,793 Ma aghju sceltu di esse visibile permette à e persone 674 00:24:18,862 --> 00:24:20,862 per sapè chì avemu avutu questu. 675 00:24:20,931 --> 00:24:23,275 Vogliu veramente esse visibili per lascià 676 00:24:23,344 --> 00:24:27,275 altre ragazze trans sanu pudete avè una vita felice, 677 00:24:27,344 --> 00:24:29,862 è ci meritemu di campà. 678 00:24:29,931 --> 00:24:31,689 - Hè assai più difficiule per piglià l'hormone avà. 679 00:24:31,758 --> 00:24:35,103 Comu, parechji stati ùn anu micca l'avete dispunibule in tuttu. 680 00:24:35,172 --> 00:24:37,551 - Ùn pudemu micca piglià u sessu marcatore ch'elli anu sceltu ... 681 00:24:37,620 --> 00:24:38,551 - Oh, u mo Diu. 682 00:24:38,620 --> 00:24:39,724 - Nantu à i so passaporti. 683 00:24:39,793 --> 00:24:41,655 - U mo passaportu dice pienamente M sopra. 684 00:24:41,724 --> 00:24:42,862 Sò cum'è, hè una pazza. 685 00:24:42,931 --> 00:24:44,344 Ùn possu micca viaghjà attraversu Dubai. 686 00:24:44,413 --> 00:24:46,620 Ùn possu micca, piace, catturà, piace, un volu internaziunale 687 00:24:46,689 --> 00:24:47,689 attraversu certi paesi avà ... 688 00:24:47,758 --> 00:24:48,758 - Iè. 689 00:24:48,827 --> 00:24:49,965 - Perchè, cum'è, Fararaghju u mo culo arrestatu. 690 00:24:50,034 --> 00:24:51,172 - Ùn sò micca solu circannu di fà silenziu. 691 00:24:51,241 --> 00:24:52,931 Li provanu literalmente per abulisce noi, 692 00:24:53,000 --> 00:24:55,068 per, cum'è, scaccià e persone trans sottu à l'autobus. 693 00:24:55,137 --> 00:24:56,379 - Iè, giù. 694 00:24:56,448 --> 00:25:00,206 - U clima puliticu hè assai più ghjustu 695 00:25:00,275 --> 00:25:02,655 chè prima, è anu capitu 696 00:25:02,724 --> 00:25:05,758 una manera di creà propaganda contr'à e persone trans, 697 00:25:05,827 --> 00:25:06,965 è travaglia. 698 00:25:07,034 --> 00:25:09,103 E poi pensu assai chì hè ancu trasferimentu 699 00:25:09,172 --> 00:25:10,931 à trascinà perchè, cum'è, micca abbastanza 700 00:25:11,000 --> 00:25:12,793 quantu travagliu attualmente disponibile. 701 00:25:12,862 --> 00:25:14,344 Cume, tariffu di riservazione scendenu cum'è, 702 00:25:14,413 --> 00:25:15,551 comu, un sanu. 703 00:25:15,620 --> 00:25:18,172 Cum'è, i patrocinatori corporativi si ritirate da Pride. 704 00:25:18,241 --> 00:25:20,862 - Aghju fattu assai, cum'è, cose sponsorizzate, cum'è, 705 00:25:20,931 --> 00:25:23,620 nantu à e social media, è mi sentu cum'è chì hè cascatu 706 00:25:23,689 --> 00:25:26,103 assai ancu, cù, cum'è, corporazioni o grandi-- 707 00:25:26,172 --> 00:25:27,413 marche più grande. 708 00:25:27,482 --> 00:25:29,586 Cume, mi sentu volenu esse menu implicati. 709 00:25:29,655 --> 00:25:30,896 - Ancu sì, hè un tempu paura -- 710 00:25:30,965 --> 00:25:32,517 ma, cagna, Aghju sempre cuntinuà à luttà, 711 00:25:32,586 --> 00:25:34,206 sapete ciò chì vogliu dì? Avete da. 712 00:25:34,275 --> 00:25:35,758 - Duvete. 713 00:25:35,827 --> 00:25:38,068 - Pensu chì facemu cusì, però, essendu quì. 714 00:25:38,137 --> 00:25:41,344 Questa hè una tale piattaforma per noi di esisti. 715 00:25:41,413 --> 00:25:43,137 - È hè u nostru travagliu tipu di mostra è li mostra 716 00:25:43,206 --> 00:25:44,655 chì micca tutti noi sò pazzi. 717 00:25:44,724 --> 00:25:47,241 Vogliu dì, sò pazza, ma... sapete ciò chì vogliu dì? 718 00:25:47,310 --> 00:25:49,551 - Avemu avutu u privilegiu di cresce in un periodu 719 00:25:49,620 --> 00:25:51,448 induve a finestra si apre. - Diritta. 720 00:25:51,517 --> 00:25:55,379 - È spergu ch'e aghju da campà per vede a finestra riapertura. 721 00:25:55,448 --> 00:25:57,827 - Ebbè, ci tocca à apre noi stessi per u prossimu gruppu. 722 00:25:57,896 --> 00:25:58,931 - Avemu lanciatu un mattone una volta. 723 00:25:59,000 --> 00:26:00,551 - Ùn parlate micca sè stessu cusì. 724 00:26:00,620 --> 00:26:01,724 - [ride] 725 00:26:01,793 --> 00:26:04,724 ♪ ♪ 726 00:26:04,793 --> 00:26:06,103 [RuPaul's "Cover Girl"] 727 00:26:06,172 --> 00:26:07,655 - ♪ Cover girl ♪ 728 00:26:07,724 --> 00:26:09,965 ♪ Mettite u bassu in u vostru caminu ♪ 729 00:26:10,034 --> 00:26:12,896 ♪ ♪ 730 00:26:12,965 --> 00:26:13,896 ♪ Camina ♪ 731 00:26:13,965 --> 00:26:15,241 ♪ Cover girl ♪ 732 00:26:15,310 --> 00:26:17,413 ♪ Mettite u bassu in u vostru caminu ♪ 733 00:26:17,482 --> 00:26:18,724 ♪ Capa à i piedi ♪ 734 00:26:18,793 --> 00:26:20,896 ♪ Lasciate parlà tuttu u vostru corpu ♪ 735 00:26:20,965 --> 00:26:22,000 ♪ Cover girl ♪ 736 00:26:22,068 --> 00:26:23,172 [applausi] 737 00:26:23,241 --> 00:26:24,586 ♪ È chì ? ♪ 738 00:26:24,655 --> 00:26:27,000 Benvenuti à u stadiu principale di "RuPaul's Drag Race" 739 00:26:27,068 --> 00:26:29,172 Torneo di All Stars. 740 00:26:29,241 --> 00:26:31,275 Parlendu di talentu, sta sera, 741 00:26:31,344 --> 00:26:33,793 i nostri ghjudici sò una triplice minaccia. 742 00:26:33,862 --> 00:26:37,310 Michelle Visage. - Possu cantà. 743 00:26:37,379 --> 00:26:39,655 - Law Roach. - Possu ballà. 744 00:26:39,724 --> 00:26:41,034 - [ride] 745 00:26:41,103 --> 00:26:42,896 È u nostru extra speciale ghjudice invitatu, 746 00:26:42,965 --> 00:26:44,448 Devery Jacobs. 747 00:26:44,517 --> 00:26:47,379 - È possu fà un stupidu. Skoden. 748 00:26:47,448 --> 00:26:48,931 [risata] 749 00:26:49,000 --> 00:26:50,551 - Benvenuti à u spettaculu, amore mio. 750 00:26:50,620 --> 00:26:52,206 - Grazie mille, niawen'kó, 751 00:26:52,275 --> 00:26:55,724 per avè me. Sò più entusiasta di esse quì. 752 00:26:55,793 --> 00:26:57,689 - Sta settimana, avemu sfidatu i nostri All Stars 753 00:26:57,758 --> 00:27:02,034 per serve prestazioni vincenti in u Torneo di tutte e stelle 754 00:27:02,103 --> 00:27:03,896 Talent Invitational. 755 00:27:03,965 --> 00:27:08,655 È sta sera nantu à a pista, a categuria hè Foled Again. 756 00:27:08,724 --> 00:27:11,000 All Stars, avvià i vostri mutori, 757 00:27:11,068 --> 00:27:14,275 è pò u megliu drag queen vince. 758 00:27:14,344 --> 00:27:16,862 [musica allegra] 759 00:27:16,931 --> 00:27:21,379 Hè u Torneo di All Stars Talent Invitational. 760 00:27:21,448 --> 00:27:25,655 Prima, ella hè tutta sola in u RIP. 761 00:27:25,724 --> 00:27:27,758 Hè Aja. 762 00:27:29,413 --> 00:27:31,137 ♪ ♪ 763 00:27:31,206 --> 00:27:33,034 - Aja Miyake-Mugler presenta... 764 00:27:33,103 --> 00:27:34,517 - Iè. [ride] 765 00:27:34,586 --> 00:27:35,689 - Ah ! - Oh ! 766 00:27:35,758 --> 00:27:37,000 - [urli] 767 00:27:37,068 --> 00:27:38,000 ♪ ♪ 768 00:27:38,068 --> 00:27:39,172 - ♪ RuPaul ♪ 769 00:27:39,241 --> 00:27:40,517 ♪ Vogliu dì, simu a cumpetizione ♪ 770 00:27:40,586 --> 00:27:42,034 ♪ Tutti dite vulete ghjucà un ghjocu ♪ 771 00:27:42,103 --> 00:27:43,551 ♪ Palle di piscina dritte, bè, e ragazze sò scappate ♪ 772 00:27:43,620 --> 00:27:45,827 ♪ palle blu, Aja Miyake-Mugler ♪ 773 00:27:45,896 --> 00:27:47,379 ♪ Aghju stabilitu tendenzi per a moda à l'aria ♪ 774 00:27:47,448 --> 00:27:48,827 ♪ Stagione 9 spaziu, ùn ponu micca cumpete quì ♪ 775 00:27:48,896 --> 00:27:50,827 ♪ Chjamatemi backspace, perchè cagna, aghju chjaru ♪ 776 00:27:50,896 --> 00:27:52,689 ♪ Oh, oh, avete bisognu di quessa, chì ♪ 777 00:27:52,758 --> 00:27:54,344 ♪ Oh, oh, avete bisognu di quessa, chì ♪ 778 00:27:54,413 --> 00:27:56,068 - Iè. 779 00:27:56,137 --> 00:27:57,655 - ♪ Aghju avutu quellu gattu bonu ♪ 780 00:27:57,724 --> 00:27:59,137 ♪ Oh, oh, avete bisognu di quessa, chì ♪ 781 00:27:59,206 --> 00:28:00,827 ♪ Oh, oh, avete bisognu quellu, quellu ♪ 782 00:28:00,896 --> 00:28:02,793 ♪ Oh, oh, avete bisognu di quessa, chì ♪ 783 00:28:02,862 --> 00:28:04,379 ♪ Aghju u gattu bonu ♪ 784 00:28:04,448 --> 00:28:05,965 ♪ Oshun hà dettu di piglià a corona, lasciami copre chì ♪ 785 00:28:06,034 --> 00:28:07,724 ♪ Sò a pistola boom boom, fighjate mi cazzo torna ♪ 786 00:28:07,793 --> 00:28:09,482 ♪ Faccio un sguardo a quella tuffo, piccola cagna, lasciami chjode quellu ♪ 787 00:28:09,551 --> 00:28:11,034 ♪ In a steakhouse, ma iè, aghju tagliatu quellu ♪ 788 00:28:11,103 --> 00:28:12,793 ♪ Sò solu una zitella chì ùn ricusanu micca caramelle ♪ 789 00:28:12,862 --> 00:28:14,379 ♪ RuPaul, u mo corpu dà torta è caramelle ♪ 790 00:28:14,448 --> 00:28:15,965 ♪ Hè per quessa chì nimu di questi e regine ùn mi ponu suppurtà ♪ 791 00:28:16,034 --> 00:28:17,896 ♪ I facciu cascà tutti quandu vene cum'è Andy ♪ 792 00:28:17,965 --> 00:28:19,517 - ♪ Le-le-legend ♪ 793 00:28:19,586 --> 00:28:21,137 - ♪ Icona, icona ♪ 794 00:28:21,206 --> 00:28:22,620 ♪ Icona, icona ♪ 795 00:28:22,689 --> 00:28:24,379 ♪ Icona, icona ♪ 796 00:28:24,448 --> 00:28:26,137 ♪ Icona, icona - ♪ Aja Miyake-Mugler ♪ 797 00:28:26,206 --> 00:28:28,172 - ♪ Icona - [urli] 798 00:28:28,241 --> 00:28:30,586 - [ride] 799 00:28:30,655 --> 00:28:32,413 - Iè, cagna. - Iè! 800 00:28:32,482 --> 00:28:34,275 - [ulellu] 801 00:28:34,344 --> 00:28:35,379 - Divoratu. 802 00:28:35,448 --> 00:28:37,034 - Bon travagliu, diva ! 803 00:28:37,103 --> 00:28:39,758 - Cum'è aghju pensatu, caru. Cum'è aghju pensatu. 804 00:28:39,827 --> 00:28:42,000 - Ùn scusate micca a so bellezza. 805 00:28:42,068 --> 00:28:44,620 Hè Bosco. 806 00:28:44,689 --> 00:28:46,620 [musica swing vivace] 807 00:28:46,689 --> 00:28:50,724 - RuPaul, ghjudici, cani. 808 00:28:50,793 --> 00:28:52,137 I talenti sò per e donne brutte. 809 00:28:52,206 --> 00:28:54,068 Allora, grazie à Diu, sò bella. 810 00:28:54,137 --> 00:28:56,068 Altrimenti, puderia avè per mette in qualchì sforzu. 811 00:28:56,137 --> 00:28:58,448 Aviu da mustrà i mo tette. 812 00:28:58,517 --> 00:29:00,689 [risata] 813 00:29:00,758 --> 00:29:05,068 Avissi da mette in un ascensore 814 00:29:05,137 --> 00:29:07,241 è sbarca cusì cusì. 815 00:29:07,310 --> 00:29:09,448 ♪ I talenti sò per e ragazze brutte ♪ 816 00:29:09,517 --> 00:29:11,758 ♪ Grazie à Diu, sò bella ♪ 817 00:29:11,827 --> 00:29:14,172 ♪ Ragazze chì ballanu sò cusì grotteschi ♪ 818 00:29:14,241 --> 00:29:16,482 ♪ Grazie à Diu Sò più pittoresca ♪ 819 00:29:16,551 --> 00:29:18,931 ♪ E ragazze casalinghe anu bisognu a so atletica ♪ 820 00:29:19,000 --> 00:29:20,931 ♪ Aghju a mo genetica ♪ 821 00:29:21,000 --> 00:29:22,034 - Genetica ? 822 00:29:22,103 --> 00:29:23,241 - Zittu. 823 00:29:23,310 --> 00:29:25,034 Grazie à Diu Ùn sò micca cazzo bruttu, 824 00:29:25,103 --> 00:29:28,413 o puderia avè da fà qualcosa cum'è questu. 825 00:29:28,482 --> 00:29:32,310 ♪ Lasciaraghju u stunting per e ragazze chì pareanu disgusting ♪ 826 00:29:32,379 --> 00:29:35,241 ♪ Ùn aghju micca da fà tuttu ♪ 827 00:29:35,310 --> 00:29:36,413 - Eh! 828 00:29:36,482 --> 00:29:38,448 - ♪ 'Perchè grazie à Diu ♪ 829 00:29:38,517 --> 00:29:44,448 ♪ Sò bella ♪ 830 00:29:44,517 --> 00:29:46,172 - Iè. - Mwah. 831 00:29:46,241 --> 00:29:48,620 - Wow. 832 00:29:48,689 --> 00:29:51,965 [acclamazioni è applausi] 833 00:29:52,034 --> 00:29:53,689 - Hè male chì I tipu di vulia 834 00:29:53,758 --> 00:29:56,517 Bosco per scaccià da a sedia ? Solu un pocu. 835 00:29:56,586 --> 00:29:58,586 Rompe una gamba. [ride] 836 00:29:58,655 --> 00:29:59,793 - U travagliu, Seattle ! 837 00:29:59,862 --> 00:30:01,068 [applausi] 838 00:30:01,137 --> 00:30:03,413 - Hè una cagna di u capu. 839 00:30:03,482 --> 00:30:06,000 Hè Daya Betty, cari. 840 00:30:06,068 --> 00:30:09,517 [ronzio di copiatrice] 841 00:30:09,586 --> 00:30:11,517 - Avà, mette quella merda nantu à un poster. 842 00:30:11,586 --> 00:30:12,586 [musica di ballu allegra] 843 00:30:12,655 --> 00:30:14,379 ♪ Cagna, sò u VIP ♪ 844 00:30:14,448 --> 00:30:15,620 ♪ Iè, sò un PIP ♪ 845 00:30:15,689 --> 00:30:16,724 ♪ HBSC ♪ 846 00:30:16,793 --> 00:30:17,827 ♪ Cagna, travaglia per mè ♪ 847 00:30:17,896 --> 00:30:19,689 ♪ Sò una risorsa maiò di sta cumpagnia ♪ 848 00:30:19,758 --> 00:30:20,793 ♪ U più altu guadagnatu ♪ 849 00:30:20,862 --> 00:30:21,931 ♪ Max potenziale ♪ 850 00:30:22,000 --> 00:30:23,620 ♪ A manera di travaglià hè essenziale ♪ 851 00:30:23,689 --> 00:30:25,379 ♪ Ùn site micca qualificatu ♪ 852 00:30:25,448 --> 00:30:27,793 ♪ Travestimentu solu per sopravvive ♪ 853 00:30:27,862 --> 00:30:29,655 ♪ Aghju u megliu cunsigliu per i divas chì provanu ♪ 854 00:30:29,724 --> 00:30:32,034 ♪ Per fà in questu affari ♪ 855 00:30:32,103 --> 00:30:35,482 ♪ Fate u vostru cazzo culo è travaglià ♪ 856 00:30:35,551 --> 00:30:37,206 ♪ Preparate ♪ 857 00:30:37,275 --> 00:30:38,413 - Iè ! - ♪ Hè Betty ♪ 858 00:30:38,482 --> 00:30:40,068 - va bè ! - ♪ Cusì sudatu ♪ 859 00:30:40,137 --> 00:30:42,310 ♪ ♪ 860 00:30:42,379 --> 00:30:45,068 - Iè, signora. Oh, hè quì. 861 00:30:45,137 --> 00:30:46,310 - ♪ Hè pisanti ♪ 862 00:30:46,379 --> 00:30:47,689 ♪ Pigliate stu soldi ♪ 863 00:30:47,758 --> 00:30:48,689 ♪ È avemu travagliatu tuttu u ghjornu ♪ 864 00:30:48,758 --> 00:30:50,344 ♪ È travaglià tutta a notte ♪ 865 00:30:50,413 --> 00:30:51,448 ♪ Preparate ♪ 866 00:30:51,517 --> 00:30:52,448 ♪ Travagliu ♪ 867 00:30:52,517 --> 00:30:53,620 ♪ Hè pisanti ♪ 868 00:30:53,689 --> 00:30:55,068 ♪ Iè, hè soldi ♪ 869 00:30:55,137 --> 00:30:57,241 ♪ Travagliatu tuttu u ghjornu è travaglià tutta a notte ♪ 870 00:30:57,310 --> 00:30:58,413 - [ride] 871 00:30:58,482 --> 00:31:00,689 - Iè ! - ♪ Hè Betty ♪ 872 00:31:00,758 --> 00:31:02,896 ♪ Cù swag, tantu sudatu ♪ 873 00:31:02,965 --> 00:31:04,689 ♪ Travagliatu tuttu u ghjornu è travaglià tutta a notte ♪ 874 00:31:04,758 --> 00:31:08,379 ♪ Avà, Ru, pudete scappà mi i mo soldi, cagna ♪ 875 00:31:08,448 --> 00:31:10,241 [tutti applausi] 876 00:31:10,310 --> 00:31:12,137 - Eh! - Iè! 877 00:31:12,206 --> 00:31:13,689 - Iè. 878 00:31:13,758 --> 00:31:15,551 - O diu. Iè. 879 00:31:15,620 --> 00:31:17,344 - Ella travaglia chjaramente à Staples. 880 00:31:17,413 --> 00:31:18,827 [risata] 881 00:31:18,896 --> 00:31:21,931 - Tuttu vene Ginger Minj. 882 00:31:22,000 --> 00:31:23,034 [musica jazzy ottimista] 883 00:31:23,103 --> 00:31:24,413 - Stringhjite u to chjappu, ragazze. 884 00:31:24,482 --> 00:31:26,241 U Minj hè tornatu. 885 00:31:26,310 --> 00:31:30,103 ♪ Alcune ragazze sò solu cumu esse in cima ♪ 886 00:31:30,172 --> 00:31:31,931 ♪ Alcune ragazze ponu pruvà ♪ 887 00:31:32,000 --> 00:31:34,172 ♪ Ma veramente duveranu piantà ♪ 888 00:31:34,241 --> 00:31:36,517 ♪ Sò fora à fà filmi è libri ♪ 889 00:31:36,586 --> 00:31:41,517 ♪ Mentre aghju visitatu u globu ♪ 890 00:31:41,586 --> 00:31:44,206 ♪ Sè vo ùn mi curuna ♪ 891 00:31:44,275 --> 00:31:46,206 ♪ Sì un omofobo ♪ 892 00:31:46,275 --> 00:31:47,827 [risata] 893 00:31:47,896 --> 00:31:51,413 ♪ A categuria hè tempu per Ginger ♪ 894 00:31:51,482 --> 00:31:53,068 ♪ Ginger snatching vittorie ♪ 895 00:31:53,137 --> 00:31:54,551 ♪ Ginger hà ghjucatu un cane ♪ 896 00:31:54,620 --> 00:31:56,000 ♪ Ginger hè persu trè volte ♪ 897 00:31:56,068 --> 00:31:58,965 ♪ Ginger hè vestitu cum'è una rana ♪ 898 00:31:59,034 --> 00:32:01,655 ♪ Ebbè, sta volta u mo pede hè nantu à u gas ♪ 899 00:32:01,724 --> 00:32:03,896 ♪ Sò capu di a classe ♪ 900 00:32:03,965 --> 00:32:06,862 ♪ Scommette u vostru culo imbottita ♪ 901 00:32:06,931 --> 00:32:11,862 ♪ Chì tuttu hè megliu cù Ginger ♪ 902 00:32:11,931 --> 00:32:13,206 ♪ Dammi quella corona ♪ 903 00:32:13,275 --> 00:32:16,793 ♪ Questa corona, quella corona, quella corona ♪ 904 00:32:16,862 --> 00:32:19,793 ♪ A mo corona ♪ 905 00:32:19,862 --> 00:32:25,034 ♪ ♪ 906 00:32:25,103 --> 00:32:26,827 Iè! - Iè ! 907 00:32:26,896 --> 00:32:28,482 [acclamazioni è applausi] 908 00:32:28,551 --> 00:32:30,482 - OK. - Iè, cagna. 909 00:32:30,551 --> 00:32:33,000 - Ugh, sta cagna hè cusì bona. 910 00:32:33,068 --> 00:32:34,724 Allora sò cum'è, ragazza, Aghju bisognu à esse perfettu. 911 00:32:34,793 --> 00:32:36,551 MS. Ginger Minj, Vengu per tè. 912 00:32:36,620 --> 00:32:38,137 - U travagliu, Ginger. 913 00:32:39,413 --> 00:32:40,448 - [ride] 914 00:32:44,241 --> 00:32:46,206 - [ride] 915 00:32:46,275 --> 00:32:49,137 Benvenuti torna à u Torneo di All Stars 916 00:32:49,206 --> 00:32:50,896 Talent Invitational. 917 00:32:50,965 --> 00:32:54,206 Dopu, sta regina hà qualcosa da dì. 918 00:32:54,275 --> 00:32:56,655 Hè Irene l'Alien. 919 00:32:56,724 --> 00:32:57,655 [musica allegra] 920 00:32:57,724 --> 00:32:58,931 - ♪ L'ultima volta ch'e aghju statu quì ♪ 921 00:32:59,000 --> 00:33:00,724 ♪ U mo umore hè cascatu u modu sbagliatu ♪ 922 00:33:00,793 --> 00:33:02,620 ♪ Mi soffocu sguassatu ♪ 923 00:33:02,689 --> 00:33:04,275 ♪ Ma avà sò quì per stà ♪ 924 00:33:04,344 --> 00:33:06,000 ♪ Aghju a bellezza, Aghju u cervellu ♪ 925 00:33:06,068 --> 00:33:07,310 ♪ Ti faraghju ride cum'è Jimmy Fallon ♪ 926 00:33:07,379 --> 00:33:08,344 - Drag Queen. 927 00:33:08,413 --> 00:33:09,862 ♪ A verità hè innegabile ♪ 928 00:33:09,931 --> 00:33:11,517 ♪ Irene hà talentu ♪ 929 00:33:11,586 --> 00:33:13,448 ♪ À parechji, pò sembrà e mo cumpetenze ♪ 930 00:33:13,517 --> 00:33:14,931 ♪ Apparsu fora di l'aria fina - Oh. 931 00:33:15,000 --> 00:33:16,241 - Wow. - ♪ Ma fidatemi ♪ 932 00:33:16,310 --> 00:33:18,689 ♪ Quandu dicu i beni sò sempre statu quì ♪ 933 00:33:18,758 --> 00:33:21,896 ♪ A mo figa hè cascata severamente per sempre chì mi ricordu ♪ 934 00:33:21,965 --> 00:33:23,448 ♪ Mantene u mo pede u collu di queste ragazze ♪ 935 00:33:23,517 --> 00:33:25,689 ♪ da ghjennaghju à nuvembre ♪ 936 00:33:25,758 --> 00:33:26,689 Pigliu tempu per e vacanze. 937 00:33:26,758 --> 00:33:27,862 - [ride] 938 00:33:27,931 --> 00:33:29,275 - ♪ Elimina l'acqua da e mio vene ♪ 939 00:33:29,344 --> 00:33:30,793 ♪ Un esorcismu liquidu ♪ 940 00:33:30,862 --> 00:33:32,517 ♪ Avà, goditemu u mo pranzu preferitu ♪ 941 00:33:32,586 --> 00:33:34,448 ♪ Cù un pocu di ventriloquia ♪ 942 00:33:34,517 --> 00:33:35,758 ♪ I ♪ 943 00:33:35,827 --> 00:33:36,896 ♪ Avè talentu ♪ 944 00:33:36,965 --> 00:33:38,172 Nisun ghjacciu? 945 00:33:38,241 --> 00:33:40,965 ♪ Aghju talentu ♪ 946 00:33:41,034 --> 00:33:42,827 ♪ I mo talenti, chì sò assai ♪ 947 00:33:42,896 --> 00:33:44,655 ♪ Vai oltre l'intrattenimentu ♪ 948 00:33:44,724 --> 00:33:46,034 ♪ Per u mo attu finale ♪ 949 00:33:46,103 --> 00:33:48,310 ♪ Ti sbatteraghju a mente fendu un pittura ♪ 950 00:33:48,379 --> 00:33:50,896 ♪ Irene hà talentu ♪ 951 00:33:50,965 --> 00:33:51,896 Cun sentimentu. 952 00:33:51,965 --> 00:33:54,310 ♪ Irene hà talentu ♪ 953 00:33:54,379 --> 00:33:55,517 Vogliu dì. 954 00:33:55,586 --> 00:33:58,655 ♪ Irene hà talentu ♪ 955 00:33:58,724 --> 00:34:01,034 [applausi] 956 00:34:01,103 --> 00:34:03,206 - Bon travagliu, surella. 957 00:34:03,275 --> 00:34:08,103 - A previsione dice muggy cù una chance di Jorgeous. 958 00:34:08,172 --> 00:34:09,655 - Bona sera. 959 00:34:09,724 --> 00:34:12,000 Sò Ocean Kelly cù Kitty Cat [trilli lingua] Action News. 960 00:34:12,068 --> 00:34:14,172 In u rapportu d'oghje, forniture lucali di cinta adhesiva 961 00:34:14,241 --> 00:34:15,724 sò à u minimu di tutti i tempi, 962 00:34:15,793 --> 00:34:18,034 è i pussi sò in focu in ogni locu. 963 00:34:18,103 --> 00:34:20,103 È avà andemu à verificà cun Jorgeous, 964 00:34:20,172 --> 00:34:21,137 chì hè in diretta nantu à a scena. 965 00:34:21,206 --> 00:34:22,206 Cumu hè u tempu? 966 00:34:22,275 --> 00:34:23,551 ♪ Hè tantu muggy ♪ 967 00:34:23,620 --> 00:34:25,241 ♪ Ùn mi pintu micca solu a faccia ♪ 968 00:34:25,310 --> 00:34:27,206 ♪ Ùn aghju micca solu in glam ♪ 969 00:34:27,275 --> 00:34:28,620 ♪ Ùn pinghje micca solu a mo mug ♪ 970 00:34:28,688 --> 00:34:30,827 ♪ Servu, frusta, I dip, sha-blam ♪ 971 00:34:30,896 --> 00:34:32,688 ♪ Ùn aghju micca solu fà dui passi ♪ 972 00:34:32,757 --> 00:34:34,655 ♪ Ùn aghju micca solu tagliatu un tappettu ♪ 973 00:34:34,724 --> 00:34:36,034 ♪ Allora s'è una cagna pruvate à vene per mè ♪ 974 00:34:36,103 --> 00:34:38,172 ♪ Dicu, nò, mamma, andate à riparà u vostru mug ♪ 975 00:34:38,241 --> 00:34:40,103 ♪ Innò, mamma, vai à riparà a tazza ♪ 976 00:34:40,172 --> 00:34:41,655 ♪ Cum'è, cagna, andate à riparà a vostra faccia ♪ 977 00:34:41,724 --> 00:34:43,068 ♪ Andate à cambià u vostru vestitu ♪ 978 00:34:43,137 --> 00:34:44,068 ♪ Cambia u vostru mudellu ♪ 979 00:34:44,137 --> 00:34:45,344 ♪ Cagna, vai à riparà u to lacciu ♪ 980 00:34:45,413 --> 00:34:46,965 ♪ U mo mug hè stampatu per a rivista ♪ 981 00:34:47,034 --> 00:34:48,827 ♪ Sti gaddini pazzi Sò centru ♪ 982 00:34:48,896 --> 00:34:50,655 ♪ Mangiu tutte queste zappe d'uccelli ♪ 983 00:34:50,724 --> 00:34:52,413 ♪ E sti tacchini fatemi voglia di vogue ♪ 984 00:34:52,482 --> 00:34:53,585 - Iè ! 985 00:34:53,655 --> 00:34:54,724 - ♪ Hè tantu muggy ♪ 986 00:34:54,793 --> 00:34:56,413 ♪ Hè tantu muggy ♪ 987 00:34:56,482 --> 00:35:00,068 ♪ Hè tantu affucatu quì fora ♪ 988 00:35:00,137 --> 00:35:01,931 ♪ Hè tantu muggy ♪ 989 00:35:02,000 --> 00:35:03,827 ♪ Hè tantu muggy ♪ 990 00:35:03,896 --> 00:35:06,655 ♪ Hè tantu affucatu quì fora ♪ 991 00:35:06,724 --> 00:35:08,689 ♪ ♪ 992 00:35:08,758 --> 00:35:12,137 [acclamazioni è applausi] 993 00:35:12,206 --> 00:35:13,206 - Pigliate. 994 00:35:13,275 --> 00:35:16,206 - Sò natu per questu. - O diu. 995 00:35:16,275 --> 00:35:17,689 - Quel turchinu mi hà fattu voglia di vogue. 996 00:35:17,758 --> 00:35:20,206 - Hè tantu muggy. 997 00:35:20,275 --> 00:35:23,310 Ùn pudete micca permette stu ovu. 998 00:35:23,379 --> 00:35:25,965 Hè Lydia Butthole Kollins. 999 00:35:26,034 --> 00:35:27,344 - Ùn guardà micca luntanu, 1000 00:35:27,413 --> 00:35:31,655 RuPaul è distintu panel di ghjudici. 1001 00:35:31,724 --> 00:35:33,448 Iè. 1002 00:35:33,517 --> 00:35:35,689 Prima di voi hè a criatura chì piglia 1003 00:35:35,758 --> 00:35:39,103 chì và cù u nome di Lydia Butthole Kollins. 1004 00:35:39,172 --> 00:35:43,551 Festa i vostri ochji cum'è ella si trasforma da a malvagna crone 1005 00:35:43,620 --> 00:35:45,482 a diva baggy. 1006 00:35:45,551 --> 00:35:48,448 [musica di pianoforte energica] 1007 00:35:48,517 --> 00:35:53,862 ♪ ♪ 1008 00:35:53,931 --> 00:35:55,896 Eccu. 1009 00:35:58,310 --> 00:35:59,896 - [ride] 1010 00:35:59,965 --> 00:36:01,689 - Hè calda. 1011 00:36:01,758 --> 00:36:04,689 [risata] 1012 00:36:04,758 --> 00:36:10,482 ♪ ♪ 1013 00:36:10,551 --> 00:36:13,931 Oh, u mo caru Butthole, nun cascà avà. 1014 00:36:14,000 --> 00:36:15,758 Sì troppu sexy. 1015 00:36:15,827 --> 00:36:19,068 [risata] 1016 00:36:19,137 --> 00:36:20,482 - Oh ! 1017 00:36:20,551 --> 00:36:23,034 - Butthole, stai bè ? 1018 00:36:23,103 --> 00:36:26,034 - [ride] 1019 00:36:26,103 --> 00:36:28,137 ♪ ♪ 1020 00:36:28,206 --> 00:36:30,034 - Oh, u mo Diu. 1021 00:36:30,103 --> 00:36:33,758 [applausi] 1022 00:36:33,827 --> 00:36:36,379 - Chì diavolo ? - U ghjallu hè nantu à tè. 1023 00:36:36,448 --> 00:36:39,275 - Ba-ha-ha. 1024 00:36:39,344 --> 00:36:42,206 - Hè ghjustu ciò chì urdinò u duttore. 1025 00:36:42,275 --> 00:36:45,344 Hè Mistress Isabelle Brooks. 1026 00:36:45,413 --> 00:36:47,103 - Pruvate per fà u vostru grande, 1027 00:36:47,172 --> 00:36:50,103 ma poi capisci sì u grande? 1028 00:36:50,172 --> 00:36:52,241 Hè positività di u corpu ùn ti uttene abbastanza Mi piace 1029 00:36:52,310 --> 00:36:53,793 più nantu à e social media ? [sbuffa] 1030 00:36:53,862 --> 00:36:54,965 Parlami. 1031 00:36:55,034 --> 00:36:56,896 Allora aghju avutu solu a cosa per voi. 1032 00:36:56,965 --> 00:36:58,793 - ♪ Ru, Ru, Ru, Ruzempic ♪ 1033 00:36:58,862 --> 00:37:01,344 - Ruzempic hè un inconveniente, 12 volte à ghjornu 1034 00:37:01,413 --> 00:37:03,206 injectable chì aiuta eliminà a fame 1035 00:37:03,275 --> 00:37:04,862 è ti rende menu slouchy. 1036 00:37:04,931 --> 00:37:06,379 In u primu mese di utilizà Ruzempic, 1037 00:37:06,448 --> 00:37:09,758 studii anu dimustratu perdite di quasi 43 liri. 1038 00:37:09,827 --> 00:37:11,689 Hè quasi trè Jorgeouses. 1039 00:37:11,758 --> 00:37:14,275 Eiu era cum'è tè, brama sempre una costetta di porcu 1040 00:37:14,344 --> 00:37:16,068 è pane di granu mentre sò camminendu per u Stacey Lane 1041 00:37:16,137 --> 00:37:17,655 in Malasia, mai vulè mette 1042 00:37:17,724 --> 00:37:19,793 u travagliu delta per perdiri pesu, 1043 00:37:19,862 --> 00:37:21,068 finu à un ghjornu... [sbuffa] 1044 00:37:21,137 --> 00:37:24,000 Eureka, m'hà colpitu. Perde hè a nova vittoria. 1045 00:37:24,068 --> 00:37:25,586 È in e parolle di a regina di u dragu, 1046 00:37:25,655 --> 00:37:27,172 se ùn pudete micca injectà sè stessu, cumu in l'infernu 1047 00:37:27,241 --> 00:37:28,413 vai à injectà qualcunu altru ? 1048 00:37:28,482 --> 00:37:29,413 Possu piglià amen ? 1049 00:37:29,482 --> 00:37:30,517 tutti: Amen. 1050 00:37:31,896 --> 00:37:33,793 - Ruzempic ùn hè micca appruvatu da a FDA 1051 00:37:33,862 --> 00:37:34,862 è hè stata clinicamente pruvata per travaglià nantu à unu 1052 00:37:34,931 --> 00:37:35,931 in 200 000 persone. 1053 00:37:36,000 --> 00:37:37,034 Ùn aduprate micca Ruzempic si identificanu 1054 00:37:37,103 --> 00:37:38,172 cum'è micca binariu, ellu, ella, noi, elli / elli, 1055 00:37:38,241 --> 00:37:39,241 vegan, vegetariano, o avè i capelli blu. 1056 00:37:39,310 --> 00:37:40,241 Smetti di piglià Ruzempic subitu 1057 00:37:40,310 --> 00:37:41,379 se vede segni di drag-elusion. 1058 00:37:41,448 --> 00:37:42,655 O si trova chì Ruzempic ùn hè micca per voi, 1059 00:37:42,724 --> 00:37:43,862 stà à i latti è i laghi chì site abituatu. 1060 00:37:43,931 --> 00:37:45,931 [sbuffa] Grazie, Ruzempic. 1061 00:37:46,000 --> 00:37:47,655 - ♪ Ruzempic ♪ 1062 00:37:47,724 --> 00:37:48,655 [risata] 1063 00:37:48,724 --> 00:37:51,620 - Iè, cagna. Iè. 1064 00:37:51,689 --> 00:37:53,965 - [ride] 1065 00:37:54,034 --> 00:37:55,931 - Ma l'assicuranza copre ? 1066 00:37:56,827 --> 00:37:59,827 - ♪ 'Perchè sì una stella, criatura ♪ 1067 00:37:59,896 --> 00:38:02,448 A categuria hè sguassata di novu. 1068 00:38:02,517 --> 00:38:04,275 Prima, Aja. 1069 00:38:04,344 --> 00:38:08,241 Ciao, Silver, enfasi nantu à l'Ho. 1070 00:38:08,310 --> 00:38:11,620 - Ti dugnu questu Versione afrofuturistica 1071 00:38:11,689 --> 00:38:12,827 di l'omu di stagno. 1072 00:38:12,896 --> 00:38:16,275 - Lattina d'oliu. Oil can. 1073 00:38:16,344 --> 00:38:19,344 - Ti dugnu un pocu Wakanda 3,000 1074 00:38:19,413 --> 00:38:21,379 updo chì hè intrecciatu. 1075 00:38:21,448 --> 00:38:24,517 È, cagna, a so li piace ciò chì vedenu. 1076 00:38:24,586 --> 00:38:27,068 - Cindy Lou Quale ? Aia. 1077 00:38:27,137 --> 00:38:28,448 - [ride] 1078 00:38:28,517 --> 00:38:30,862 [Ru Paul's "Star Baby"] 1079 00:38:30,931 --> 00:38:32,724 - In seguitu, Bosco. 1080 00:38:32,793 --> 00:38:35,724 Bon anniversariu, sgiò presidente. 1081 00:38:35,793 --> 00:38:37,275 [risata] 1082 00:38:37,344 --> 00:38:38,586 - Aghju decisu di andà in a strada 1083 00:38:38,655 --> 00:38:41,862 di circà veramente cazzo bè. 1084 00:38:41,931 --> 00:38:44,275 Hè veramente pesante. - [ride] 1085 00:38:44,344 --> 00:38:47,275 - Avemu stu torpedo, incinta, 1086 00:38:47,344 --> 00:38:51,172 Cintura interna di 19 pollici. Hè cazzo pazzo. 1087 00:38:51,241 --> 00:38:53,172 - Amanda Lepore, l'anni di liceu. 1088 00:38:53,241 --> 00:38:56,551 - [ride] - Hè cusì elegante. 1089 00:38:56,620 --> 00:38:58,827 Ùn sò micca s'ellu l'aghju mai pareva cusì bellu. 1090 00:38:58,896 --> 00:39:00,931 - Avete mai intesu di Jessica Rabbit? 1091 00:39:01,000 --> 00:39:02,827 - Iè ? - Ebbè, questu hè Jessica Whore. 1092 00:39:02,896 --> 00:39:04,551 - Oh, a cunnoscu. 1093 00:39:04,620 --> 00:39:07,206 - ♪ Perchè sì una stella, criatura ♪ 1094 00:39:07,275 --> 00:39:09,103 Dopu, Daya Betty. 1095 00:39:09,172 --> 00:39:10,758 - Hà un ochju nantu à tè. 1096 00:39:10,827 --> 00:39:12,482 [risata] 1097 00:39:12,551 --> 00:39:14,000 - Ùn aghju mai vistutu. 1098 00:39:14,068 --> 00:39:16,000 Tuttavia, vulia per mustrà i ghjudici 1099 00:39:16,068 --> 00:39:18,000 una certa versatilità purtendu un vestitu, 1100 00:39:18,068 --> 00:39:19,862 ma u modu Daya Betty faria. 1101 00:39:19,931 --> 00:39:21,379 È questu hè invucatu una mansa di 1102 00:39:21,448 --> 00:39:22,758 un cinturione pazzo intornu à ella. 1103 00:39:22,827 --> 00:39:25,241 - Hè megliu à marchjà quella fottuta cinta adhesiva. 1104 00:39:25,310 --> 00:39:26,551 [risata] 1105 00:39:26,620 --> 00:39:28,275 - Sò sudatu sottu ? 1106 00:39:28,344 --> 00:39:30,275 Assolutamente, ma hè bè 1107 00:39:30,344 --> 00:39:32,482 perchè mi pare troppu fabulosa a cura. 1108 00:39:32,551 --> 00:39:35,620 - Chì mi ramenta, l’aghju una patata cotta per lunch. 1109 00:39:35,689 --> 00:39:38,586 - [ride] - Ginger Minj. 1110 00:39:38,655 --> 00:39:39,827 - Caru, hè megliu à manghjà qualcosa. 1111 00:39:39,896 --> 00:39:40,896 Puderaghju vede e vostre coste. 1112 00:39:40,965 --> 00:39:42,448 [risata] 1113 00:39:42,517 --> 00:39:44,517 - Essendu u mo viaghju di perdita di pisu, 1114 00:39:44,586 --> 00:39:46,896 Aghju decisu di dì a storia di, 1115 00:39:46,965 --> 00:39:49,689 Sò andatu à un ristorante elegante, 1116 00:39:49,758 --> 00:39:51,448 ma ùn possu micca manghjà l'alimentu. 1117 00:39:51,517 --> 00:39:54,137 - Hè pelle è osse. Scratch that. 1118 00:39:54,206 --> 00:39:56,068 Hè ossa. 1119 00:39:56,137 --> 00:39:58,413 - Ùn me ne frega un cazzo sè ùn avete mai pensatu 1120 00:39:58,482 --> 00:39:59,758 Eru a bella. 1121 00:39:59,827 --> 00:40:01,620 Cagna, sò a bella sta sera. 1122 00:40:01,689 --> 00:40:04,241 - Va bè, lanciamu un ossu, un ossu rib. 1123 00:40:04,310 --> 00:40:06,310 [risata] 1124 00:40:06,379 --> 00:40:07,793 - ♪ Una stella, criatura ♪ 1125 00:40:07,862 --> 00:40:09,862 - Sò prontu per Irene l'Alien? 1126 00:40:09,931 --> 00:40:11,241 - Eh. 1127 00:40:11,310 --> 00:40:12,965 - Sò a Valchiria, 1128 00:40:13,034 --> 00:40:15,310 a regina guerriera di i celi. 1129 00:40:15,379 --> 00:40:17,793 Queste ali sò micca i mo veri braccia 1130 00:40:17,862 --> 00:40:19,793 Dentru un set di ali finte. 1131 00:40:19,862 --> 00:40:20,965 I mo veri braccia sò fora davanti à mè. 1132 00:40:21,034 --> 00:40:22,482 Ùn pudete micca dì ? 1133 00:40:22,551 --> 00:40:24,965 - Irene hè ghjunta appena, è, zitellu, sò i so braccia stanchi. 1134 00:40:25,034 --> 00:40:26,896 [risata] 1135 00:40:26,965 --> 00:40:29,620 - Mi sentu cusì cazzo bè in questu sguardu. 1136 00:40:29,689 --> 00:40:31,862 Mi pare un caratteru d'alta fantasia, 1137 00:40:31,931 --> 00:40:33,344 è i ghjudici si manghjanu. 1138 00:40:33,413 --> 00:40:35,655 - Unu volò sopra u pettu di u cuccu. 1139 00:40:35,724 --> 00:40:38,068 [risata] 1140 00:40:38,137 --> 00:40:41,068 Dopu, Jorgeous. - Hè una stella, criatura. 1141 00:40:41,137 --> 00:40:42,862 - Ragazza, a sapia tutti andavanu 1142 00:40:42,931 --> 00:40:45,172 per esse roboticu o avè armatura. 1143 00:40:45,241 --> 00:40:47,000 È, ragazza, vulia solu per esse bella. 1144 00:40:47,068 --> 00:40:49,068 - ♪ Una stella, criatura ♪ 1145 00:40:49,137 --> 00:40:51,689 - U vestitu di stella hè fattu di picculi specchietti. 1146 00:40:51,758 --> 00:40:53,931 Ragazza, ogni mossa chi facciu, 1147 00:40:54,000 --> 00:40:56,068 Puderaghju possibbilmente tagliarmi. 1148 00:40:56,137 --> 00:40:57,241 - Appendila solu nantu à u tettu. 1149 00:40:57,310 --> 00:40:59,034 Pudemu tutti ballà. 1150 00:40:59,103 --> 00:41:00,620 - Sapete, a discoteca ùn hè mai morta. 1151 00:41:00,689 --> 00:41:03,517 Solu hà cambiatu u so nome è si chjamava Jorgeous. 1152 00:41:03,586 --> 00:41:05,586 - [ride] 1153 00:41:05,655 --> 00:41:07,551 ♪ ♪ 1154 00:41:07,620 --> 00:41:10,827 - In seguitu, Lydia Butthole Kollins. 1155 00:41:10,896 --> 00:41:12,827 - In u spaziu, nimu pò sente a so regina. 1156 00:41:12,896 --> 00:41:14,689 [risata] 1157 00:41:14,758 --> 00:41:15,931 - Sta sera nantu à a pista, 1158 00:41:16,000 --> 00:41:18,896 Sò un xenomorfu puttana di guvernu. 1159 00:41:18,965 --> 00:41:21,206 Aghju un arnese d'ispirazione BDSM. 1160 00:41:21,275 --> 00:41:22,758 Aghju quattru tette. 1161 00:41:22,827 --> 00:41:24,344 A mo gabbia di cazzo hè fora, 1162 00:41:24,413 --> 00:41:25,482 è camminu u mo picculu facehugger 1163 00:41:25,551 --> 00:41:26,965 tutta sta pista. 1164 00:41:27,034 --> 00:41:30,137 - Hè nata cù un argentu cucchiara in u so butthole. 1165 00:41:30,206 --> 00:41:32,137 [risata] 1166 00:41:32,206 --> 00:41:33,344 - Questa hè Lydia B. Kollins 1167 00:41:33,413 --> 00:41:35,068 elevatu à u più altu gradu. 1168 00:41:35,137 --> 00:41:38,034 Mi sentu assolutamente stupente. 1169 00:41:38,103 --> 00:41:40,586 - Pensu chì hè pronta per a so sonda anale. 1170 00:41:40,655 --> 00:41:44,448 [risata] 1171 00:41:44,517 --> 00:41:46,793 - In seguitu, Mistress Isabelle Brooks. 1172 00:41:46,862 --> 00:41:49,758 - Hè in a so era riflessiva. - [ride] 1173 00:41:49,827 --> 00:41:52,344 - Sinceramente, Dà futuristicu 1174 00:41:52,413 --> 00:41:54,103 incontra Mugler tipu di scontri, cum'è, 1175 00:41:54,172 --> 00:41:56,448 un rinascimentu male cavaliere medievale. 1176 00:41:56,517 --> 00:41:59,344 Questa armatura hè fatta apposta. Hè pesante cum'è cazzo. 1177 00:41:59,413 --> 00:42:01,103 - Catena, catena, catena. 1178 00:42:01,172 --> 00:42:02,517 - Catena di stupidi. - Mm-hmm. 1179 00:42:02,586 --> 00:42:04,275 - In a storia di tutti, Sò u cattivu. 1180 00:42:04,344 --> 00:42:05,689 In u mio, sò l'eroe. 1181 00:42:05,758 --> 00:42:07,655 - Induve l'avete pigliatu quellu vestitu ? Mandami un ligame. 1182 00:42:07,724 --> 00:42:08,793 [risata] 1183 00:42:08,862 --> 00:42:13,206 - ♪ Sì una stella, criatura ♪ 1184 00:42:13,275 --> 00:42:14,482 [ride] 1185 00:42:18,068 --> 00:42:19,862 - [ride] 1186 00:42:19,931 --> 00:42:21,689 Benvenuti, All Stars. 1187 00:42:21,758 --> 00:42:24,655 Grazie per avè messu un spettaculu infernu. 1188 00:42:24,724 --> 00:42:28,482 Avà hè u tempu di i ghjudici " critiche, cuminciendu cù Aja. 1189 00:42:28,551 --> 00:42:30,482 - Chì introduzione. 1190 00:42:30,551 --> 00:42:34,862 Sò surtitu, è eru cum'è, OK, sò quì in "All Stars". 1191 00:42:34,931 --> 00:42:36,517 Eru smacked with energy. 1192 00:42:36,586 --> 00:42:37,620 Mi stavate tiratu ind'è. 1193 00:42:37,689 --> 00:42:39,551 - Aghju amatu tutta a Santeria 1194 00:42:39,620 --> 00:42:41,310 muzzicà a testa di pollulu cosa fora. 1195 00:42:41,379 --> 00:42:44,241 Tuttavia, pensu chì u vestitu, chì hè tradiziunale, 1196 00:42:44,310 --> 00:42:46,586 Capiscu tuttu ciò, Sentu chì puderia avè 1197 00:42:46,655 --> 00:42:48,000 ti stanu un pocu megliu. 1198 00:42:48,068 --> 00:42:51,586 - U vostru aspettu di a pista, hè bella, 1199 00:42:51,655 --> 00:42:54,793 ma hè ancu qualcosa chì Mi sentu cum'è aghju vistu prima. 1200 00:42:54,862 --> 00:42:57,724 Vulariu chì avete appena spintu è hà fattu un pocu di più 1201 00:42:57,793 --> 00:43:01,517 eleganti è raffinati, ma Ti amu cum'è un performer. 1202 00:43:01,586 --> 00:43:04,620 - È chì hè a religione chì site una parte? 1203 00:43:04,689 --> 00:43:05,896 - Si chjama Lucumí. 1204 00:43:05,965 --> 00:43:08,586 Hè - bè, americani cunnosci cum'è Santería. 1205 00:43:08,655 --> 00:43:10,931 - L'avete fattu vede cusì divertente. Vogliu unisce. 1206 00:43:11,000 --> 00:43:13,241 Aghju da tumbà una gallina ? 1207 00:43:13,310 --> 00:43:16,551 - Solu u mercuri. - [ride] 1208 00:43:16,620 --> 00:43:18,655 Dopu, Bosco. 1209 00:43:18,724 --> 00:43:22,448 - Mi piace chì avete fattu una cumedia burlesque cù un bumper bang. 1210 00:43:22,517 --> 00:43:24,310 A chairografia era stupente. 1211 00:43:24,379 --> 00:43:28,034 - Mi sentu cum'è era "Chicago" incontra Cinderella. 1212 00:43:28,103 --> 00:43:30,344 Vogliu dì, "Chicago" era u mo risvegliu sessuale. 1213 00:43:30,413 --> 00:43:33,103 Allora eru cum'è, oh, mi rossu. 1214 00:43:33,172 --> 00:43:34,551 - È dopu quandu si n'andò fora in questu, 1215 00:43:34,620 --> 00:43:36,206 questu sguardu hè assolutamente perfettu. 1216 00:43:36,275 --> 00:43:37,482 Hè moda. 1217 00:43:37,551 --> 00:43:40,379 Quellu chì hà fattu stu vestitu hè un maestru sartore, 1218 00:43:40,448 --> 00:43:45,344 è ciò chì mi piace veramente, veramente hè quantu chjucu è petite 1219 00:43:45,413 --> 00:43:46,655 i vostri accessori sò. 1220 00:43:46,724 --> 00:43:47,931 Iè, andava per dì ancu a to cintura, 1221 00:43:48,000 --> 00:43:49,275 cagna, ma lasciami andà. 1222 00:43:49,344 --> 00:43:50,275 - Pigliu ancu quellu fine. 1223 00:43:50,344 --> 00:43:52,689 - Ti odiu. - Ùn sò micca cincatu. 1224 00:43:52,758 --> 00:43:55,724 [risata] 1225 00:43:55,793 --> 00:43:58,310 - In seguitu, Daya Betty. 1226 00:43:58,379 --> 00:44:00,103 - Mi piacia stu sguardu immensu. 1227 00:44:00,172 --> 00:44:02,344 Pensu chì pare chì avete pigliatu, cum'è, cinta di imballaggio 1228 00:44:02,413 --> 00:44:04,275 è hà fattu questu splendidu vestitu fora di questu. 1229 00:44:04,344 --> 00:44:06,827 È sta canzona, "U travagliu", Pensu solu chì era cusì caldu, 1230 00:44:06,896 --> 00:44:08,103 cusì punk, cusì cool. 1231 00:44:08,172 --> 00:44:10,000 Vogliu travaglià in quellu uffiziu. 1232 00:44:10,068 --> 00:44:12,000 - Vogliu solu dì ca pigliu u mo caffè 1233 00:44:12,068 --> 00:44:14,724 cù crema è senza zuccheru. [ride] 1234 00:44:14,793 --> 00:44:16,724 Aghju amatu a vostra prestazione. 1235 00:44:16,793 --> 00:44:18,827 Pensu chì vede ti fà, 1236 00:44:18,896 --> 00:44:21,068 si face un passu versu u futuru 1237 00:44:21,137 --> 00:44:23,103 di diversi tipi di trascinamentu. 1238 00:44:23,172 --> 00:44:26,724 Era una grande notte per voi in tuttu. 1239 00:44:26,793 --> 00:44:29,620 - In seguitu, Ginger Minj. 1240 00:44:29,689 --> 00:44:33,482 - Allora, Ginj, induve Daya va versu u futuru, 1241 00:44:33,551 --> 00:44:34,793 ciò chì mi piace di tè stai tu 1242 00:44:34,862 --> 00:44:36,275 basata in a fundazione. 1243 00:44:36,344 --> 00:44:40,103 Ci hà purtatu u teatru musicale, è l'avete fattu impeccabilmente. 1244 00:44:40,172 --> 00:44:43,103 - M'hai traspurtatu drittu à Broadway. 1245 00:44:43,172 --> 00:44:46,413 Era veramente u mo preferitu spettaculu di a notte. 1246 00:44:46,482 --> 00:44:49,965 Allora per u vostru sguardu sta sera nantu à a pista, mi piace. 1247 00:44:50,034 --> 00:44:53,724 Mi piacerebbe chì ùn avete micca u... a manica è u guantu. 1248 00:44:53,793 --> 00:44:55,137 E pensu chì avete appena aghjustatu troppu, 1249 00:44:55,206 --> 00:44:56,551 è hà pigliatu un pocu. 1250 00:44:56,620 --> 00:44:58,103 Iè, vogliu solu chì ùn avete micca anu nascostu e belle parti, 1251 00:44:58,172 --> 00:44:59,413 sapete? 1252 00:44:59,482 --> 00:45:03,241 - Videndu sta prestazione sta sera, u mo dio. 1253 00:45:03,310 --> 00:45:06,620 Duvete esse in Broadway. 1254 00:45:06,689 --> 00:45:08,103 - Grazie. 1255 00:45:08,172 --> 00:45:11,448 - In seguitu, Irene l'Alien. 1256 00:45:11,517 --> 00:45:13,827 - In u talent show, Ùn aghju micca pensatu chì era nunda 1257 00:45:13,896 --> 00:45:17,413 veramente innovatore, ma era solu divertente, divertente, 1258 00:45:17,482 --> 00:45:20,068 cool, trascinatu è bellu. 1259 00:45:20,137 --> 00:45:23,758 - Unu di i mo mumenti preferiti era u ventriloquismu 1260 00:45:23,827 --> 00:45:25,931 cu lu vetru d'acqua mentre 1261 00:45:26,000 --> 00:45:27,724 hè sempre ghjucatu sopra. 1262 00:45:27,793 --> 00:45:30,931 - È stu vestitu, o Diu. Avemu vistu assai ali. 1263 00:45:31,000 --> 00:45:32,931 Ùn avemu mai vistu queste ali però. 1264 00:45:33,000 --> 00:45:34,413 Quessi sò ali notevuli. 1265 00:45:34,482 --> 00:45:38,862 E dimmi, perchè sò l'arme troppu cortu per boxe cù Diu? 1266 00:45:38,931 --> 00:45:40,172 - Vulete sapè chì hè cusì cazzutu ? 1267 00:45:40,241 --> 00:45:41,310 - Chì ? 1268 00:45:41,379 --> 00:45:43,137 - Sò fatti di un cast di i mo braccia. 1269 00:45:43,206 --> 00:45:44,551 - Innò. - Innò. 1270 00:45:44,620 --> 00:45:46,724 Innò, qualchissia vi hà mentitu. 1271 00:45:46,793 --> 00:45:47,724 Assai piacè. 1272 00:45:47,793 --> 00:45:50,448 Grazie mille, Irene. 1273 00:45:50,517 --> 00:45:52,137 Dopu, Jorgeous. 1274 00:45:52,206 --> 00:45:55,241 - Per mè, ciò chì face u sguardu sò i picculi filamenti di capelli. 1275 00:45:55,310 --> 00:45:58,793 - Seraghju onestu, pensu era troppu stelle, 1276 00:45:58,862 --> 00:46:02,034 ma quella mugla hè pusata, Mami. 1277 00:46:02,103 --> 00:46:03,758 - Tantu affucatu. - [ride] 1278 00:46:03,827 --> 00:46:06,137 - M'hai datu tuttu Vogliu da un Jorgeous 1279 00:46:06,206 --> 00:46:09,172 spettaculu di talentu, u più impurtante, a lirica, 1280 00:46:09,241 --> 00:46:11,344 sti tacchini mi facenu vulete vogue. 1281 00:46:11,413 --> 00:46:13,482 - Iè. [ride] 1282 00:46:13,551 --> 00:46:15,379 - Caru, avete strappatu quella merda. 1283 00:46:15,448 --> 00:46:16,413 - Iè. 1284 00:46:16,482 --> 00:46:18,551 - Capisci quale hè a vostra marca, 1285 00:46:18,620 --> 00:46:20,551 è, cagna, l'ai servitu ! 1286 00:46:20,620 --> 00:46:21,586 - Grazie tante. 1287 00:46:21,655 --> 00:46:24,827 - Sapete fà Jorgeous. 1288 00:46:24,896 --> 00:46:28,965 In seguitu, Dame Lydia Butthole Kollins. 1289 00:46:29,034 --> 00:46:31,586 - Eccu a cosa, pensu u cuncettu era grande. 1290 00:46:31,655 --> 00:46:33,103 Pensu e cose appena principiatu 1291 00:46:33,172 --> 00:46:36,551 ùn funziona micca perchè c'eranu tantu implicatu in questu. 1292 00:46:36,620 --> 00:46:38,758 - Era solu un elementu di a storia manca 1293 00:46:38,827 --> 00:46:42,172 per mi sentu cum'è L'aghju cumplettamente. 1294 00:46:42,241 --> 00:46:46,172 - Hè toltu à certi di l'occhiu d'occhiu, strincu, sbuchjata, sculacciata 1295 00:46:46,241 --> 00:46:47,862 ch'e sapia chì facia. 1296 00:46:47,931 --> 00:46:50,896 - Dittu chistu, stu sguardu m'hà strappatu. 1297 00:46:50,965 --> 00:46:53,482 Questu possu vede in una sorta di museu 1298 00:46:53,551 --> 00:46:56,896 in 20 anni à una retrospettiva di a vostra carriera. 1299 00:46:56,965 --> 00:46:59,586 Solu micca u rendiment, ma u restu di a vostra carriera. 1300 00:46:59,655 --> 00:47:01,206 - [ride] 1301 00:47:01,275 --> 00:47:04,965 In seguitu, Mistress Isabelle Brooks. 1302 00:47:05,034 --> 00:47:07,793 - In u talent show, avemu capitu chì era cum'è un annunziu, 1303 00:47:07,862 --> 00:47:10,379 ma avissi vulutu di più di una trama cun ella. 1304 00:47:10,448 --> 00:47:13,206 Ùn sò micca veramente sicuru Aghju avutu ciò chì TS Madison 1305 00:47:13,275 --> 00:47:16,000 è aghju fattu à u principiu. 1306 00:47:16,068 --> 00:47:18,137 - Cume, hè prima è dopu ? O chì era u... 1307 00:47:18,206 --> 00:47:19,482 - Vogliu dì, onestamente, sò solu tramindui, 1308 00:47:19,551 --> 00:47:20,931 comu, prima. - Oh. 1309 00:47:21,000 --> 00:47:22,827 [risata] 1310 00:47:22,896 --> 00:47:24,413 Aghju capitu. 1311 00:47:24,482 --> 00:47:25,724 - L’aghju dettu ? 1312 00:47:25,793 --> 00:47:28,103 - Iè, ùn era micca chjaru per noi chì guardemu. 1313 00:47:28,172 --> 00:47:29,931 - Ma una volta avemu avanzatu da i ritagli, 1314 00:47:30,000 --> 00:47:33,103 Ùn aghju micca idea di cumu si lip-sync à quellu mumentu 1315 00:47:33,172 --> 00:47:36,379 cusì prestu, è questu era cusì impressiunanti à fighjà. 1316 00:47:36,448 --> 00:47:38,206 - È po ghjunghjemu à stu sguardu. 1317 00:47:38,275 --> 00:47:40,172 Pensu chì era ghjustu troppu. 1318 00:47:40,241 --> 00:47:42,241 Era troppu tela. 1319 00:47:42,310 --> 00:47:47,241 Era troppu catene, è ti facia vede pesante. 1320 00:47:47,310 --> 00:47:50,689 - Padrona, avete fattu a trama di Ruzempic. 1321 00:47:50,758 --> 00:47:52,655 Chì t'hà fattu decide per fà quessa? 1322 00:47:52,724 --> 00:47:54,103 - Quandu aghju cuminciatu u mo viaghju di perdita di pisu, 1323 00:47:54,172 --> 00:47:55,551 pensu, cum'è Ginger Bitch, 1324 00:47:55,620 --> 00:47:57,517 eramu à cuntà culà ogni caloria. 1325 00:47:57,586 --> 00:47:58,896 Aghju literalmente entrenatu ogni ghjornu, 1326 00:47:58,965 --> 00:48:00,379 è pensu chì, cum'è, hè fastidiosu 1327 00:48:00,448 --> 00:48:03,103 per avè a ghjente solu assume, per via di a medicina moderna, 1328 00:48:03,172 --> 00:48:04,620 chì hè l'unica cosa chì 1329 00:48:04,689 --> 00:48:06,206 ponu attribuisce perdita di pisu à. 1330 00:48:06,275 --> 00:48:08,241 - Iè, hè veramente ghjustu basta à fà assai colpu. 1331 00:48:08,310 --> 00:48:09,310 - Iè. 1332 00:48:09,379 --> 00:48:10,655 [risata] 1333 00:48:10,724 --> 00:48:12,827 - Vogliu solu vede quantu sò brevi i vostri tacchi. 1334 00:48:12,896 --> 00:48:15,034 - O diu. Fighjate, aghju aghjustatu. 1335 00:48:15,103 --> 00:48:16,689 Aghju aghjustatu un pocu, dui. 1336 00:48:16,758 --> 00:48:17,758 [risata] 1337 00:48:17,827 --> 00:48:19,724 - Ùn hè micca un taccu di gattino. - Innò, hè... 1338 00:48:19,793 --> 00:48:20,862 - Oh, sì. 1339 00:48:20,931 --> 00:48:22,793 - Oh, Diu, sì tutti cusì stupidi. 1340 00:48:22,862 --> 00:48:24,310 - Sò un stilista. Aviu avutu à sapè. 1341 00:48:24,379 --> 00:48:25,344 Aviu avutu à sapè. 1342 00:48:25,413 --> 00:48:26,482 - Grazie, All Stars. 1343 00:48:26,551 --> 00:48:27,724 Pensu chì avemu intesu abbastanza. 1344 00:48:27,793 --> 00:48:29,862 Mentre sboccate in backstage, 1345 00:48:29,931 --> 00:48:32,206 i ghjudici è io deliberarà. 1346 00:48:32,275 --> 00:48:34,206 Pudete lascià u palcuscenicu. 1347 00:48:34,275 --> 00:48:37,689 [musica drammatica dolce] 1348 00:48:37,758 --> 00:48:38,724 Va bè, avà, ghjustu trà noi 1349 00:48:38,793 --> 00:48:41,103 amici squirrel, chì ne pensate ? 1350 00:48:41,172 --> 00:48:43,241 Cumincià cù Aja. 1351 00:48:43,310 --> 00:48:44,724 - Aghju pensatu hà fattu un bellu travagliu, 1352 00:48:44,793 --> 00:48:46,655 ma chistu dettu, ùn sò micca 1353 00:48:46,724 --> 00:48:49,344 ch'ella era incredibilmente memorable per mè. 1354 00:48:49,413 --> 00:48:52,965 Hè difficiule quandu tutti sò à un calibre cusì incredibile. 1355 00:48:53,034 --> 00:48:56,482 - In a pista, pensu ella pareva cusì fantastica. 1356 00:48:56,551 --> 00:48:58,862 - Ma a so pista pareva qualcosa 1357 00:48:58,931 --> 00:49:01,793 avemu vistu un milione di volte prima, cumpresi i capelli. 1358 00:49:01,862 --> 00:49:03,103 - Va bè, parlemu di Bosco. 1359 00:49:03,172 --> 00:49:05,034 - Pensu ella pareva cusì bella 1360 00:49:05,103 --> 00:49:07,862 in u so spettaculu burlesque, ma era divertente. 1361 00:49:07,931 --> 00:49:11,620 - Hà aghjustatu quellu umore. Hè cusì ella. 1362 00:49:11,689 --> 00:49:15,517 - E poi hè surtitu quì sta sera in questu. 1363 00:49:15,586 --> 00:49:18,482 - Puderia littiralmente dava fora 1364 00:49:18,551 --> 00:49:21,034 u premiu di a megliu attrice à i Golden Globes. 1365 00:49:21,103 --> 00:49:22,482 - Sò d'accordu cù tutti voi. 1366 00:49:22,551 --> 00:49:25,275 [imita le dita di baciare] Aghju appena manghjatu tuttu. 1367 00:49:25,344 --> 00:49:26,448 - Daya Betty. 1368 00:49:26,517 --> 00:49:29,655 - Hà tiratu sangue per stu numeru. 1369 00:49:29,724 --> 00:49:33,103 Era un cazzo prestazione calda. 1370 00:49:33,172 --> 00:49:35,620 - In verità mi piace assai a prestazione 1371 00:49:35,689 --> 00:49:36,896 più di a so pista. 1372 00:49:36,965 --> 00:49:38,827 Ùn hè micca cusì memorable per mè. 1373 00:49:38,896 --> 00:49:40,068 - Ginger Minj. 1374 00:49:40,137 --> 00:49:42,517 - Prestazione di Ginger, Aghju solu duie parolle, 1375 00:49:42,586 --> 00:49:44,551 prufessiunale assolutu. 1376 00:49:44,620 --> 00:49:47,413 - U cantu, a messa in scena, 1377 00:49:47,482 --> 00:49:49,620 tuttu era fattu à a perfezione. 1378 00:49:49,689 --> 00:49:51,103 - Hè una stella. 1379 00:49:51,172 --> 00:49:52,551 Vogliu dì, sapete, quantu cum'è vogliu vede 1380 00:49:52,620 --> 00:49:54,413 i ballarini maschili, ùn pudia micca. 1381 00:49:54,482 --> 00:49:57,137 - Ùn l'aghju micca amatu pastu da asportu rimanente, 1382 00:49:57,206 --> 00:49:59,448 U numeru Jiffy Pop chì portava. 1383 00:49:59,517 --> 00:50:00,655 - Paragunatu à certi di l'altri, 1384 00:50:00,724 --> 00:50:04,000 ùn avia micca quella punta di moda. 1385 00:50:04,068 --> 00:50:05,724 Irene l'Alien. 1386 00:50:05,793 --> 00:50:09,275 - Mi sò tantu divertitu à fighjulà ella si ride di u talent show 1387 00:50:09,344 --> 00:50:11,758 ch'ella hà fattu in a so stagione, mentre pare 1388 00:50:11,827 --> 00:50:13,689 era in un video di Whitesnake. 1389 00:50:13,758 --> 00:50:15,172 E poi sta sera nantu à a pista, 1390 00:50:15,241 --> 00:50:17,620 quelli ali eranu assolutamente bella. 1391 00:50:17,689 --> 00:50:19,931 Aghju avutu solu veramente bonu tempu à fighjulà ella. 1392 00:50:20,000 --> 00:50:21,379 - Va bè, parlemu di Jorgeous. 1393 00:50:21,448 --> 00:50:23,827 - Pensu chì Jorgeous' L'aspettu di a pista era adattatu. 1394 00:50:23,896 --> 00:50:26,620 Hè una fottuta stella. 1395 00:50:26,689 --> 00:50:29,137 - Ùn aghju micca amatu solu l'aspettu tantu. 1396 00:50:29,206 --> 00:50:31,241 Paria una versione economica di un costume di Plastica per mè. 1397 00:50:31,310 --> 00:50:32,586 - Oh. 1398 00:50:32,655 --> 00:50:35,551 Ma u spettaculu, ella ci hà datu tuttu 1399 00:50:35,620 --> 00:50:37,896 vulemu da Jorgeous. E sapete chì? 1400 00:50:37,965 --> 00:50:39,655 Quelli tacchini fatemi voglia di vogue. 1401 00:50:39,724 --> 00:50:40,793 È questu hè tuttu Aghju da dì. 1402 00:50:40,862 --> 00:50:42,068 - [ride] 1403 00:50:42,137 --> 00:50:44,758 Dame Lydia Butthole Kollins. 1404 00:50:44,827 --> 00:50:46,413 - Ùn averaghju mai l'imaghjini di ella 1405 00:50:46,482 --> 00:50:49,517 si torcenu in terra cum'è un ovu 1406 00:50:49,586 --> 00:50:51,620 mai fora di u mo cervellu. 1407 00:50:51,689 --> 00:50:54,379 - Pensu chì Lydia hè sempre cusì ghjovanu 1408 00:50:54,448 --> 00:50:56,103 ch'ella hà bisognu un pocu di più tempu per coccu. 1409 00:50:56,172 --> 00:50:58,206 - [ride] - Un altru scherzu d'ova. 1410 00:50:58,275 --> 00:50:59,793 - Credi ch'ella hè pocu cotta ? - Iè. 1411 00:50:59,862 --> 00:51:01,068 - Hè bollita. 1412 00:51:01,137 --> 00:51:03,896 - Iè, ella hè, ma ella più chè 1413 00:51:03,965 --> 00:51:05,862 cumpostu per questu cù quellu vestitu. 1414 00:51:05,931 --> 00:51:09,137 - Quellu aspettu di a pista era caru. 1415 00:51:09,206 --> 00:51:11,344 [risata] 1416 00:51:11,413 --> 00:51:12,620 - Va bè, parlemu di Mistress 1417 00:51:12,689 --> 00:51:16,172 - Prestazione di a padrona, Ùn aghju micca capitu. 1418 00:51:16,241 --> 00:51:19,068 - Pensu ch'ella paria veramente bella è strappata, 1419 00:51:19,137 --> 00:51:22,068 è poi ella vene à... à a pista cù sta cosa 1420 00:51:22,137 --> 00:51:25,068 chì l'hà fattu pare micca strappata. Aghju odiatu. 1421 00:51:25,137 --> 00:51:26,310 Aghju veramente fattu. 1422 00:51:26,379 --> 00:51:27,931 - E catene eranu ghjustu trascinendula giù. 1423 00:51:28,000 --> 00:51:29,965 - Va bè, silenziu. 1424 00:51:30,034 --> 00:51:32,448 Aghju fattu a mo decisione. 1425 00:51:32,517 --> 00:51:35,172 Riportate i mo All Stars. 1426 00:51:35,241 --> 00:51:36,620 [ride] 1427 00:51:40,068 --> 00:51:41,862 - [ride] 1428 00:51:41,931 --> 00:51:44,068 Benvenuti torna, All Stars. 1429 00:51:44,137 --> 00:51:45,517 Aghju fattu alcune decisioni. 1430 00:51:45,586 --> 00:51:47,689 [musica tesa] 1431 00:51:47,758 --> 00:51:53,724 Aja, Daya Betty, Irene l'Alien, 1432 00:51:53,793 --> 00:51:57,310 eri tutti brillanti sta settimana. 1433 00:51:57,379 --> 00:51:59,689 Brillante è sicuru. 1434 00:51:59,758 --> 00:52:02,000 ♪ ♪ 1435 00:52:02,068 --> 00:52:05,827 Condragulazioni, andate finu à a gran finale. 1436 00:52:05,896 --> 00:52:07,172 [applausi] 1437 00:52:07,241 --> 00:52:10,586 - Grigu. Sò ululatu. 1438 00:52:10,655 --> 00:52:13,206 Ragazza, hè a prima volta in a mo carriera "Drag Race". 1439 00:52:13,275 --> 00:52:14,827 ch'e aghju fattu à un finale. 1440 00:52:14,896 --> 00:52:16,310 Allora sò solu quì cum'è, criatura, lasciami dà 1441 00:52:16,379 --> 00:52:18,517 una pacca in u spinu. Andemu. 1442 00:52:18,586 --> 00:52:20,379 - Pudete passà u spinu di u palcuscenicu. 1443 00:52:20,448 --> 00:52:22,344 - Grazie. - Grazie, ghjudici. 1444 00:52:22,413 --> 00:52:25,310 [musica allegra] 1445 00:52:25,379 --> 00:52:27,137 ♪ ♪ 1446 00:52:27,206 --> 00:52:29,931 [musica tesa] 1447 00:52:30,000 --> 00:52:33,931 - Bosco, Ginger Minj, Jorgeous, 1448 00:52:34,000 --> 00:52:37,793 tutti avete fattu veramente travagliu eccezziunale sta sera. 1449 00:52:37,862 --> 00:52:40,620 Ma u vincitore di a sfida di sta settimana hè ... 1450 00:52:40,689 --> 00:52:43,965 ♪ ♪ 1451 00:52:44,034 --> 00:52:46,413 Bosco. - Ah ! 1452 00:52:46,482 --> 00:52:48,689 Capitu. - U travagliu, Bosco. 1453 00:52:48,758 --> 00:52:51,724 - Ti ringraziu tantu, tantu. 1454 00:52:51,793 --> 00:52:54,793 Oh, u mo Diu, Mi sentu incredibile. 1455 00:52:54,862 --> 00:52:58,896 Avemu ghjustu vintu l'ultimu Maxi Challenge di a stagione, 1456 00:52:58,965 --> 00:53:02,724 è andemu à a finale ! O diu. 1457 00:53:02,793 --> 00:53:03,965 - Cundragulazioni. 1458 00:53:04,034 --> 00:53:07,793 Avete guadagnatu una punta di cash di $ 10,000. 1459 00:53:07,862 --> 00:53:09,379 - Grazie, babbu. 1460 00:53:11,689 --> 00:53:16,068 - Ginger, Jorgeous, site sicuru. 1461 00:53:16,137 --> 00:53:18,689 E condragulazioni per fà 1462 00:53:18,758 --> 00:53:20,413 finu à a gran finale. 1463 00:53:20,482 --> 00:53:22,689 Voi trè pudete unisce l'altre zitelle. 1464 00:53:22,758 --> 00:53:23,724 [applausi] 1465 00:53:23,793 --> 00:53:24,827 - Grazie. 1466 00:53:24,896 --> 00:53:30,137 ♪ ♪ 1467 00:53:30,206 --> 00:53:35,068 Ma magnifica padrona, u mo bellu butthole, 1468 00:53:35,137 --> 00:53:38,379 Mi dispiace, cari, ma voi sò tutti dui per l'eliminazione. 1469 00:53:38,448 --> 00:53:40,448 ♪ ♪ 1470 00:53:40,517 --> 00:53:43,000 Dui All Stars stanu davanti à mè. 1471 00:53:43,068 --> 00:53:44,551 ♪ ♪ 1472 00:53:44,620 --> 00:53:48,931 Signore, questu hè u vostru l'ultima chance per impressionà mi 1473 00:53:49,000 --> 00:53:52,448 è salvassi da l'eliminazione. 1474 00:53:52,517 --> 00:53:53,931 ♪ ♪ 1475 00:53:54,000 --> 00:53:56,896 U tempu hè ghjuntu per voi 1476 00:53:56,965 --> 00:54:01,965 à Lip Sync per a vostra vita. 1477 00:54:02,034 --> 00:54:04,172 ♪ ♪ 1478 00:54:04,241 --> 00:54:06,655 - Vogliu dì, questu hè a mo discendenza, 1479 00:54:06,724 --> 00:54:08,413 dunque, di sicuru, ella va per esse un interprete maravigghiusu. 1480 00:54:08,482 --> 00:54:10,793 Ma ùn aghju mai persu una sincronia di labbra in Drag Race, 1481 00:54:10,862 --> 00:54:13,655 cusì hè ora di fà ciò chì facciu megliu. 1482 00:54:13,724 --> 00:54:17,517 - Succa d'esse in fondu dui cù a mo mamma trascinata. 1483 00:54:17,586 --> 00:54:20,655 Amu assai a padrona, ma mi piace u mo locu 1484 00:54:20,724 --> 00:54:24,137 in questa cumpetizione più. Ùn andaraghju da nudda parte. 1485 00:54:24,206 --> 00:54:29,689 - Bona furtuna e nun cazzu. 1486 00:54:29,758 --> 00:54:31,000 - Ehi, Billie, sì quì ? 1487 00:54:31,068 --> 00:54:34,000 [Charlie XCX è "Guess" di Billie Eilish] 1488 00:54:34,068 --> 00:54:36,655 [musica pop upbeat] 1489 00:54:36,724 --> 00:54:37,896 - ♪ Vulete invintà ♪ 1490 00:54:37,965 --> 00:54:40,413 ♪ U culore di a mo mutanda ♪ 1491 00:54:40,482 --> 00:54:44,068 ♪ Vulete sapè chì Aghju andatu quì sottu ♪ 1492 00:54:44,137 --> 00:54:47,758 ♪ Hè bellu in rosa o tutti trasparenti? ♪ 1493 00:54:47,827 --> 00:54:51,620 ♪ Hè mostrandu u mo un tatuu novu à a schiena? ♪ 1494 00:54:51,689 --> 00:54:53,000 ♪ Vulete metteli in bocca ♪ 1495 00:54:53,068 --> 00:54:54,965 - Iè ! - ♪ Tirali tutti giù a sud ♪ 1496 00:54:55,034 --> 00:54:57,068 ♪ Vulete turnà sta merda fora ♪ 1497 00:54:57,137 --> 00:54:58,896 ♪ Hè ciò chì Parlu di ♪ 1498 00:54:58,965 --> 00:55:01,000 ♪ Mettite, metteteli in bocca ♪ 1499 00:55:01,068 --> 00:55:02,482 ♪ Tirali tutti giù a sud ♪ 1500 00:55:02,551 --> 00:55:04,551 ♪ Vulete turnà sta merda fora ♪ 1501 00:55:04,620 --> 00:55:06,448 ♪ Hè ciò chì Parlu di ♪ 1502 00:55:06,517 --> 00:55:08,724 ♪ Iè, pruvate, cumprà, lecca, sputa ♪ 1503 00:55:08,793 --> 00:55:10,689 ♪ Tira lu à u latu è alzati tuttu in questu ♪ 1504 00:55:10,758 --> 00:55:12,551 ♪ Indossali, pubblicali, puderia remix ♪ 1505 00:55:12,620 --> 00:55:15,000 ♪ Mangiala per pranzu, sì cusì deliziosa ♪ 1506 00:55:15,068 --> 00:55:16,344 - Iè ! - Iè ! 1507 00:55:16,413 --> 00:55:17,517 - Eh! 1508 00:55:17,586 --> 00:55:19,172 ♪ ♪ 1509 00:55:19,241 --> 00:55:22,551 - ♪ Ùn aghju micca à indovinà u culore di a vostra biancheria intima ♪ 1510 00:55:22,620 --> 00:55:26,172 ♪ Sapete digià ciò chì tù andava là giù ♪ 1511 00:55:26,241 --> 00:55:29,103 - Per una canzone nantu à a biancheria intima, Ùn vecu micca biancheria intima. 1512 00:55:29,172 --> 00:55:32,068 Vogliu vede mutandine! 1513 00:55:32,137 --> 00:55:34,241 - ♪ I vitti quand'è tù ti pusissi ♪ 1514 00:55:34,310 --> 00:55:35,827 ♪ Stavano sbirciando ♪ 1515 00:55:35,896 --> 00:55:37,827 ♪ Aghju da andà vi dicu avà ♪ 1516 00:55:37,896 --> 00:55:39,655 ♪ Sò tutti Pensu à ♪ 1517 00:55:39,724 --> 00:55:42,206 ♪ Vogliu pruvà, muzzica, lecca, sputa ♪ 1518 00:55:42,275 --> 00:55:44,103 ♪ Tira lu à u latu è alzati tuttu in questu ♪ 1519 00:55:44,172 --> 00:55:45,655 ♪ Basgià, cavalca, mi possu adattà ? ♪ 1520 00:55:45,724 --> 00:55:48,379 ♪ Charli li piace i picciotti, ma ella sà chì l'aghju colpitu ♪ 1521 00:55:48,448 --> 00:55:50,172 - Iè. 1522 00:55:50,241 --> 00:55:51,620 ♪ ♪ 1523 00:55:51,689 --> 00:55:55,034 - Ehi, ehi ! - Iè ! 1524 00:55:55,103 --> 00:55:57,034 ♪ ♪ 1525 00:55:57,103 --> 00:55:58,724 [tutti applausi] 1526 00:55:58,793 --> 00:56:00,551 - ♪ Indovina, indovina, guess, guess ♪ 1527 00:56:00,620 --> 00:56:02,344 ♪ Indovina, indovina, indovina, indovina ♪ 1528 00:56:02,413 --> 00:56:04,310 ♪ Indovina, indovina, guess, guess ♪ 1529 00:56:04,379 --> 00:56:05,931 ♪ Indovina, indovina, indovina ♪ 1530 00:56:06,000 --> 00:56:09,241 ♪ Vulete invintà l'indirizzu di a festa chì simu in ♪ 1531 00:56:09,310 --> 00:56:14,448 ♪ Vulete indovinà s'è no simu seriu nantu à sta canzone ♪ 1532 00:56:14,517 --> 00:56:17,137 - Iè ! - Iè ! 1533 00:56:17,206 --> 00:56:19,586 - Cagna. - Surelle di travagliu. 1534 00:56:19,655 --> 00:56:22,896 [applausi] 1535 00:56:22,965 --> 00:56:24,448 - [sospira] 1536 00:56:24,517 --> 00:56:27,103 - All Stars, Aghju fattu a mo decisione. 1537 00:56:27,172 --> 00:56:30,103 [musica tesa] 1538 00:56:30,172 --> 00:56:34,241 ♪ ♪ 1539 00:56:34,310 --> 00:56:36,620 Lydia... 1540 00:56:36,689 --> 00:56:38,517 Shantay, stai. 1541 00:56:38,586 --> 00:56:40,310 [applausi] 1542 00:56:40,379 --> 00:56:43,344 [musica drammatica dolce] 1543 00:56:43,413 --> 00:56:46,068 Pudete unisce à l'altre ragazze. 1544 00:56:46,137 --> 00:56:48,103 - Grazie. 1545 00:56:48,172 --> 00:56:49,413 U fattu chì Aghju appena mandatu in casa 1546 00:56:49,482 --> 00:56:51,379 Mistress Isabelle Brooks veramente micca 1547 00:56:51,448 --> 00:56:52,896 fà sensu in u mo cervellu. 1548 00:56:52,965 --> 00:56:55,620 Ùn si senti micca bè, ma sò super alleviatu 1549 00:56:55,689 --> 00:56:57,241 per esse ghjuntu à a finale. 1550 00:56:57,310 --> 00:57:01,758 - Mistress Isabelle Brooks, tuttu ùn hè persu. 1551 00:57:01,827 --> 00:57:06,379 Avete sempre una chance per rientra in a cumpetizione. 1552 00:57:06,448 --> 00:57:09,758 Sì unu di i nostri ghjudici regularmente ti entra 1553 00:57:09,827 --> 00:57:12,172 in a lotteria wild card, 1554 00:57:12,241 --> 00:57:14,310 pudete vultà a settimana prossima per 1555 00:57:14,379 --> 00:57:17,551 u Lip Sync Smackdown per a Corona. 1556 00:57:19,275 --> 00:57:22,482 Ma per avà, sashay away. 1557 00:57:22,551 --> 00:57:23,793 - Grazie. 1558 00:57:23,862 --> 00:57:25,655 Andaraghju à guadagnà tuttu u pesu chì aghju persu. 1559 00:57:25,724 --> 00:57:26,655 Mwah. 1560 00:57:26,724 --> 00:57:29,000 [risata] 1561 00:57:29,068 --> 00:57:31,620 Sò craccatu, ma aghju fattu u mo megliu, 1562 00:57:31,689 --> 00:57:34,517 è aghju sempre una chance per esse u wild card, 1563 00:57:34,586 --> 00:57:37,482 è, sinceramente, speru Aghju da vultà nantu à e ragazze. 1564 00:57:37,551 --> 00:57:39,689 Baby, serà un bagnu di sangue, 1565 00:57:39,758 --> 00:57:41,379 è sarà una lotta finu à a fine. 1566 00:57:41,448 --> 00:57:43,793 Mwah. - [ride] 1567 00:57:43,862 --> 00:57:46,758 [applausi] 1568 00:57:46,827 --> 00:57:48,620 Condragulations, All Stars. 1569 00:57:48,689 --> 00:57:52,344 Ci si vede in a settimana prossima gran finale. 1570 00:57:52,413 --> 00:57:55,275 Finu à tandu, ricordate, se ùn pudete micca amà sè stessu, 1571 00:57:55,344 --> 00:57:57,655 comu diavu sì amerai qualcunu altru? 1572 00:57:57,724 --> 00:57:59,551 Puderaghju un amenu quì? 1573 00:57:59,620 --> 00:58:01,068 tutti : Amen ! 1574 00:58:01,137 --> 00:58:03,965 - Va bè, avà, se ci scusate, 1575 00:58:04,034 --> 00:58:07,103 i ghjudici è io avè qualchì wild card 1576 00:58:07,172 --> 00:58:09,206 affari di lotterie per assistisce. 1577 00:58:09,275 --> 00:58:10,724 ♪ ♪ 1578 00:58:10,793 --> 00:58:13,034 Pudete lascià u palcuscenicu. - Grazie. 1579 00:58:13,103 --> 00:58:16,379 ♪ ♪ 1580 00:58:16,448 --> 00:58:19,034 - Hè ora di scopre chì hà eliminatu a regina 1581 00:58:19,103 --> 00:58:21,965 tornerà à a cumpetizione. 1582 00:58:22,034 --> 00:58:25,310 Pigliamu stu wild card rolling di lotterie. 1583 00:58:25,379 --> 00:58:26,827 ♪ ♪ 1584 00:58:26,896 --> 00:58:30,103 Per piacè benvenutu torna Campionu "All Stars". 1585 00:58:30,172 --> 00:58:35,379 è nutariu publicu Angeria Paris VanMicheals. 1586 00:58:35,448 --> 00:58:36,551 Fighjate ella. 1587 00:58:36,620 --> 00:58:38,000 Hè appena fresca da leghje a so Bibbia. 1588 00:58:38,068 --> 00:58:39,931 - [ride] 1589 00:58:40,000 --> 00:58:41,620 [applausi] 1590 00:58:41,689 --> 00:58:42,862 [musica allegra] 1591 00:58:42,931 --> 00:58:45,482 - Ehi, Angeria. - Ehi, mamma. 1592 00:58:45,551 --> 00:58:46,862 - Benvenuti in casa. 1593 00:58:46,931 --> 00:58:48,862 - Oh, ti ringraziu per micca chjude a porta sta volta. 1594 00:58:48,931 --> 00:58:51,482 - [ride] 1595 00:58:51,551 --> 00:58:55,862 Avà, sta stagione, Michelle Visage, Ross Mathews, 1596 00:58:55,931 --> 00:58:59,689 è TS Madison eranu i soli ghjudici à criticà 1597 00:58:59,758 --> 00:59:04,000 tutti i trè parentesi, qualificà li per fà 1598 00:59:04,068 --> 00:59:06,482 nomination wild card. 1599 00:59:06,551 --> 00:59:09,517 Mumenti fà, ognunu hà sceltu unu 1600 00:59:09,586 --> 00:59:12,068 eliminatu All Star ch'elli pensanu 1601 00:59:12,137 --> 00:59:14,896 merita un colpu à a corona. 1602 00:59:14,965 --> 00:59:19,103 Angeria, teni e so nominazioni certificate 1603 00:59:19,172 --> 00:59:21,310 in e vostre mani deliziose. 1604 00:59:21,379 --> 00:59:22,931 - Verificate. 1605 00:59:23,000 --> 00:59:27,827 - Angeria, mostraci quale Ross Mathews hà sceltu. 1606 00:59:27,896 --> 00:59:30,896 [musica drammatica] 1607 00:59:30,965 --> 00:59:33,862 ♪ ♪ 1608 00:59:33,931 --> 00:59:38,034 Ross hà sceltu Mistress Isabelle Brooks. 1609 00:59:38,103 --> 00:59:39,689 - Verificate. 1610 00:59:39,758 --> 00:59:45,379 - Angeria, fateci vede quale TS Madison hà sceltu. 1611 00:59:45,448 --> 00:59:52,413 ♪ ♪ 1612 00:59:52,482 --> 00:59:56,965 Madison hà sceltu Kerri Colby. - Verificate. 1613 00:59:57,034 --> 01:00:01,413 - Angeria, mostraci quale Michelle Visage hà sceltu. 1614 01:00:01,482 --> 01:00:08,344 ♪ ♪ 1615 01:00:08,413 --> 01:00:12,620 Michelle hà ancu hà sceltu Kerri Colby. 1616 01:00:12,689 --> 01:00:13,689 - Verificate. 1617 01:00:13,758 --> 01:00:16,206 - Avà, Michelle, cun tuttu u rispettu, 1618 01:00:16,275 --> 01:00:19,137 questu hè u mo travagliu. Verificate. 1619 01:00:19,206 --> 01:00:23,068 - [ride] - Oh, l'equipaggiu di pit. 1620 01:00:23,137 --> 01:00:25,758 ♪ ♪ 1621 01:00:25,827 --> 01:00:29,896 OK, Bruno, tempu di caccià li palle. 1622 01:00:29,965 --> 01:00:34,586 Una bola per Mistress Isabelle Brooks. 1623 01:00:34,655 --> 01:00:37,862 Una bola per a Sra Kerri Colby. 1624 01:00:37,931 --> 01:00:41,862 È un altru ballò per a Sra Kerri Colby. 1625 01:00:41,931 --> 01:00:44,551 Avà tocca à i dii trascinati. 1626 01:00:44,620 --> 01:00:49,482 Bruno, fate quellu vudu chì fate cusì bè. 1627 01:00:49,551 --> 01:00:54,896 ♪ ♪ 1628 01:00:54,965 --> 01:00:58,655 Bruno, mostraci quale eliminatu All Star 1629 01:00:58,724 --> 01:01:01,689 tornerà à cumpetizione in a settimana prossima 1630 01:01:01,758 --> 01:01:05,068 Lip Sync Smackdown per a Corona. 1631 01:01:05,137 --> 01:01:12,137 ♪ ♪ 1632 01:01:18,689 --> 01:01:22,689 [sbuffa] Oh, zitellu. 1633 01:01:22,758 --> 01:01:27,034 Michelle, per piacè piglià in prestito u vostru telefuninu? 1634 01:01:27,103 --> 01:01:29,137 - Di sicuru. 1635 01:01:29,206 --> 01:01:30,827 - Bonghjornu? 1636 01:01:30,896 --> 01:01:33,172 Questu hè RuPaul. 1637 01:01:33,241 --> 01:01:36,137 Sra Paulu. Cagna, toglimi l'altoparlante. 1638 01:01:36,206 --> 01:01:37,551 - [ride] - [ride] 1639 01:01:37,620 --> 01:01:40,482 - Avà, aghju una bona nutizia. 1640 01:01:40,551 --> 01:01:43,379 Quantu prestu pudete ghjunghje quì ? 1641 01:01:43,448 --> 01:01:45,206 [ride] 1642 01:01:49,310 --> 01:01:50,827 - A prossima volta u Torneo di All Stars. 1643 01:01:50,896 --> 01:01:53,241 - Qualche cagna torna. - Oh, cazzo. 1644 01:01:53,310 --> 01:01:55,655 [sona a porta] 1645 01:01:55,724 --> 01:01:56,896 - Eccu. - Mie micca. 1646 01:01:56,965 --> 01:01:58,620 - Per esse sta stagione grande vincitore, 1647 01:01:58,689 --> 01:02:00,827 duvete sopravvive a finale 1648 01:02:00,896 --> 01:02:03,241 Lip Sync Smackdown per a Corona. 1649 01:02:03,310 --> 01:02:06,137 Ma prima di andà in capu à capu e punta a punta, 1650 01:02:06,206 --> 01:02:08,689 ci hè solu una cosa più. 1651 01:02:08,758 --> 01:02:09,862 - Cagna, chì ? 1652 01:02:09,931 --> 01:02:11,931 [musica drammatica] 1653 01:02:12,000 --> 01:02:16,206 Aghju ghjucatu u spare o cazzu merda? 1654 01:02:16,275 --> 01:02:19,379 ♪ ♪ 1655 01:02:19,448 --> 01:02:22,655 - U vincitore di "RuPaul's Drag Race: 1656 01:02:22,724 --> 01:02:26,172 Tournament of All Stars" hè ... 1657 01:02:26,241 --> 01:02:28,241 - Questu hè cazzo pazzu. 1658 01:02:28,310 --> 01:02:30,310 - [ride] 1659 01:02:33,793 --> 01:02:35,103 [L'"Amante ASMR" di RuPaul] 1660 01:02:35,172 --> 01:02:37,172 - ♪ Mi faci sentu, bisbigliami in l'arechja ♪ 1661 01:02:37,241 --> 01:02:39,551 ♪ Qualunque cosa avete da dì ♪ 1662 01:02:39,620 --> 01:02:41,896 ♪ Finu chì mi bisbigliate ♪ 1663 01:02:41,965 --> 01:02:44,793 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1664 01:02:44,862 --> 01:02:47,034 ♪ Amanti ASMR ♪ 1665 01:02:47,103 --> 01:02:48,241 ♪ Hè ciò chì site ♪ 1666 01:02:48,310 --> 01:02:49,241 ♪ À mè ♪ 1667 01:02:49,310 --> 01:02:52,482 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1668 01:02:52,551 --> 01:02:54,413 ♪ Amanti ASMR ♪ 1669 01:02:54,482 --> 01:02:57,068 ♪ Hè ciò chì site ♪